История безумства, или Женский взгляд на политику XV века
Кристину Пизанскую (1364 - 1430) вряд ли стоит представлять: популярнейший автор своей эпохи, одна из первых профессиональных, т.е. живущих на заработки, литераторов - и точно первая женщина в этой роли, знамя современного исторического феминизма и прочая, прочая. И стихи у неё душевные.
Сборник "Сто баллад", написанный на рубеже веков и ставший началом поэтической славы Кристины, состоит из самых разнообразных по тематике произведений, несмотря на однородность формы. Как и другие средневековые авторы, поэтесса много писала о политике; газет и журналов ещё не было. Один из примеров - баллада XCV из того самого сборника, связанная с громкой национальной трагедией: усиливающееся безумие Карла VI, вследствие чего власть постоянно делилась и оспаривалась регентами и просто придворными кликами. Впрочем, именно царствование этого монарха отмечено самым длительным перемирием во время Столетней войны. Более разумные взялись за вопрос покруче.
Жесточе многих тягот и печалей
Несчастие, разящее державу,
Которую извека уважали,
Снискавшую и почести, и славу!
Господь обрёк отчизну на расправу,
В тоске народ, угрюм и обездолен,
Мы за грехи наказаны кроваво:
Наш добрый государь изрядно болен.
Он отроком, судьбы своей в начале,
Всех доблестью пленял, всем был по нраву -
Тогда монархи прочие искали
Союза с ним, склонясь к его уставу.
И нынче, невзирая на растраву,
Ещё живою дружбой друг доволен.
Надолго ль королевство величаво,
Коль добрый государь изрядно болен?
Молитву вознесём: Господь едва ли
Допустит, чтоб страна была безглава.
Пусть явится в мече, щите, забрале,
Чтоб славный наш король держался браво,
И чтоб недуг не царствовал лукаво!
Какой бы ни был слух везде глаголен,
Монарх ещё способен мыслить здраво,
Пусть добрый государь изрядно болен.
Сборник "Сто баллад", написанный на рубеже веков и ставший началом поэтической славы Кристины, состоит из самых разнообразных по тематике произведений, несмотря на однородность формы. Как и другие средневековые авторы, поэтесса много писала о политике; газет и журналов ещё не было. Один из примеров - баллада XCV из того самого сборника, связанная с громкой национальной трагедией: усиливающееся безумие Карла VI, вследствие чего власть постоянно делилась и оспаривалась регентами и просто придворными кликами. Впрочем, именно царствование этого монарха отмечено самым длительным перемирием во время Столетней войны. Более разумные взялись за вопрос покруче.
Жесточе многих тягот и печалей
Несчастие, разящее державу,
Которую извека уважали,
Снискавшую и почести, и славу!
Господь обрёк отчизну на расправу,
В тоске народ, угрюм и обездолен,
Мы за грехи наказаны кроваво:
Наш добрый государь изрядно болен.
Он отроком, судьбы своей в начале,
Всех доблестью пленял, всем был по нраву -
Тогда монархи прочие искали
Союза с ним, склонясь к его уставу.
И нынче, невзирая на растраву,
Ещё живою дружбой друг доволен.
Надолго ль королевство величаво,
Коль добрый государь изрядно болен?
Молитву вознесём: Господь едва ли
Допустит, чтоб страна была безглава.
Пусть явится в мече, щите, забрале,
Чтоб славный наш король держался браво,
И чтоб недуг не царствовал лукаво!
Какой бы ни был слух везде глаголен,
Монарх ещё способен мыслить здраво,
Пусть добрый государь изрядно болен.