Тут Веку перевода 12 лет стукнуло
К исходу первой жизни не поймёшь
Какое из разбросанных наречий
С рожденья знаешь - зверя наречёшь,
В гордыне столь наивно человечьей, -
А он меняет облик и страну,
Твоя в расплаве незаметна лепта,
И ты колеблешь новую струну
Словами тамошнего диалекта.
Вершиной третьей жизни будет смех,
И пышность нескончаемого пира,
А пламя восхитительных утех
Позволит позабыть, как место сыро.
Преображая магией миры,
Пресуществляя буквы в пот и песни,
Прочувствуешь, как прежние стары,
И как ты сам неотразим, хоть тресни.
Началом пятой жизни станет боль,
И мир от туалета до дивана,
И на глазах привычная мозоль,
И плакать поздно, а молиться - рано:
Зазоры между пеплом и огнём
Ещё чреваты кулинарным бесом,
Ещё чреваты новым языком,
Дивящимся давно забытым мессам.
Итогом перебора - пересчёт,
И новая, опять, ошибка в счёте:
Вкруг башни сотый в n-ой поворот, -
Да много ли сочтёшь в таком цейтноте.
Глядишь наверх - сияющая тьма,
Глядишь назад - молоденькие next'ы,
И кружит мозг всё та же кутерьма:
Язык, расплав, пиры, мозоли, тексты.