Мой Иерусалим - ירושלים שלי
Сегодня я хочу пригласить вас на прогулку в одно из самых шумных и пёстрых мест Иерусалима - на шук (рынок) Махне Йегуда.
Где, как не на рынке, можно полностью окунуться в настоящую аутентичную атмосферу?
Но, для начала, немного о самом рынке.
Рынок, который для удобства стали называть по имени соседнего квартала, возник совершенно стихийно. Арабские феллахи из близлежащих деревень приходили торговать на пустырь, который турецкие власти поленились обложить налогом. Покупателями были еврейские жители кварталов Нового Иерусалима.
Откуда же взялось название Махане Йегуда - Иудин Стан? Лихой экскурсовод-затейник, возможно, поведает вам, что именно на этом месте три тысячелетия назад стало лагерем колено Йегуды, когда Давид осадил иевусейский град. Историческая истина, однако, заключается в том, что, когда в конце девятнадцатого века Йосеф Навон-бей, предок будущего президента Израиля, купил участок земли напротив нынешнего рынка, по другую сторону Яффской дороги, и начал строить на нем жилой квартал, то назвал его в честь своего младшего брата Йегуды.
Ну, готовы? Тогда, встречаемся на углу и айда на рынок.
А здесь, у "Рахмо", вы можете отведать настоящий хумус, прямо, как в песне поётся.
אמר הרוכל ממזכרת משה
ירושלים שלי
היא מחנה יהודה בערב חגים
שבת של "פפיטס", קללות נהגים
שבת של "פפיטס", קללות נהגים
וחומוס של רחמו וריח דגים
כביסה על הכביש ומקלחת מדלי
ירושלים שלי...
У самого шука (рынка) расположились любители поиграть в шеш-беш (нарды). Тут и стар, и млад.
А теперь, собственно, цель нашего похода - шук! С его разнообразием, шумом-гамом, криками торговцев, всякой всячиной, пестротой товаров и их запахами, с разнообразной публикой.
-Очень приятно. Царь.
-Царь. Очень приятно (c)
Вот такой Царь рынка вас угостит разными сортами халвы. И вы не сможете ему отказать, зайдёте в лавку и купите себе, хоть немного, потрясающе вкусной xалвы.
А как вкусно пахнет хлеб!!! Мммм!
А от прилавков с выпечкой всем, кто заботится о своей фигуре, нужно бежать! Там такой аромат ванили, корицы, вкусных свежих булочек....ой, пишу и слюнки текут - не каждый устоит.
А это имбирь - намного полезнее сдобных булочек, между прочим))
Свежей рыбки? Да, пожалуйста.
Шоколада захотелось? Да, сколько пожелаете и любых сортов.
А это старьёвщик. Да, не удивляйтесь, самый обычный старьёвщик, в лавке которого есть самые странные вещи, которые только можно представить: от напёрстков, старой швейной машинки, до антикварного столового серебра.
А эта лавка для эфиопских покупателей, хотя, рады всем.
Всё для Верки-модистки портняжного дела.
А это "1000 мелочей", видимо.
И, снова, печенюшки-печеньки.
О, ещё один с камерой бегает)) Только, его камера посерьёзней моей будет и потяжелее.
А это, видимо, местный Боб Марли.
А это, судя по всему, его музыкальный коллектив))
Встреча.
Ещё одна встреча.
Где, как не на рынке, самое подходящее место для встреч?
Так, изо дня в день, протекает жизнь рынка Махне Йегуда - в думах о вечном и в ожидании Машиаха (Мессии).
Где, как не на рынке, можно полностью окунуться в настоящую аутентичную атмосферу?
Но, для начала, немного о самом рынке.
Рынок, который для удобства стали называть по имени соседнего квартала, возник совершенно стихийно. Арабские феллахи из близлежащих деревень приходили торговать на пустырь, который турецкие власти поленились обложить налогом. Покупателями были еврейские жители кварталов Нового Иерусалима.
Откуда же взялось название Махане Йегуда - Иудин Стан? Лихой экскурсовод-затейник, возможно, поведает вам, что именно на этом месте три тысячелетия назад стало лагерем колено Йегуды, когда Давид осадил иевусейский град. Историческая истина, однако, заключается в том, что, когда в конце девятнадцатого века Йосеф Навон-бей, предок будущего президента Израиля, купил участок земли напротив нынешнего рынка, по другую сторону Яффской дороги, и начал строить на нем жилой квартал, то назвал его в честь своего младшего брата Йегуды.
Ну, готовы? Тогда, встречаемся на углу и айда на рынок.
А здесь, у "Рахмо", вы можете отведать настоящий хумус, прямо, как в песне поётся.
אמר הרוכל ממזכרת משה
ירושלים שלי
היא מחנה יהודה בערב חגים
שבת של "פפיטס", קללות נהגים
שבת של "פפיטס", קללות נהגים
וחומוס של רחמו וריח דגים
כביסה על הכביש ומקלחת מדלי
ירושלים שלי...
Click to view У самого шука (рынка) расположились любители поиграть в шеш-беш (нарды). Тут и стар, и млад.
А теперь, собственно, цель нашего похода - шук! С его разнообразием, шумом-гамом, криками торговцев, всякой всячиной, пестротой товаров и их запахами, с разнообразной публикой.
-Очень приятно. Царь.
-Царь. Очень приятно (c)
Вот такой Царь рынка вас угостит разными сортами халвы. И вы не сможете ему отказать, зайдёте в лавку и купите себе, хоть немного, потрясающе вкусной xалвы.
А как вкусно пахнет хлеб!!! Мммм!
А от прилавков с выпечкой всем, кто заботится о своей фигуре, нужно бежать! Там такой аромат ванили, корицы, вкусных свежих булочек....ой, пишу и слюнки текут - не каждый устоит.
А это имбирь - намного полезнее сдобных булочек, между прочим))
Свежей рыбки? Да, пожалуйста.
Шоколада захотелось? Да, сколько пожелаете и любых сортов.
А это старьёвщик. Да, не удивляйтесь, самый обычный старьёвщик, в лавке которого есть самые странные вещи, которые только можно представить: от напёрстков, старой швейной машинки, до антикварного столового серебра.
А эта лавка для эфиопских покупателей, хотя, рады всем.
Всё для Верки-модистки портняжного дела.
А это "1000 мелочей", видимо.
И, снова, печенюшки-печеньки.
О, ещё один с камерой бегает)) Только, его камера посерьёзней моей будет и потяжелее.
А это, видимо, местный Боб Марли.
А это, судя по всему, его музыкальный коллектив))
Встреча.
Ещё одна встреча.
Где, как не на рынке, самое подходящее место для встреч?
Так, изо дня в день, протекает жизнь рынка Махне Йегуда - в думах о вечном и в ожидании Машиаха (Мессии).