Чек-лист для профессионалов и как я восстанавливаю свой русский
Залила свое пятое видео. Оно о скучном, но весело и очень полезно для тех, кто этим занимается. Вот пожалуйста
Click to viewНабивая русские субтитры, несколько раз обнаружила себя в мультитране. Искала подходящие слова, переводя себя же с английского на русский. А ещё спросила у Яндекса как русские люди называют фото предметов на белом фоне. Покопавшись в чулане памяти, сама с гордостью и восторгом вытащила оттуда слова «предметка» и «каталожка»
Кажется, мне пора опять регулярно писать в ЖЖ. Хотя бы для того, чтобы русский язык вспомнить. А ведь когда-то я весьма уверенно им владела.