Перевод статьи Андрэ де Аллё о Нестории
Мой перевод первой части статьи Андрэ де Аллё о Нестории - http://www.bogoslov.ru/text/1888430.html
Переводил десять лет назад, когда учился на первом курсе Питерской Духовной Академии. Это один из первых моих опытов перевода с французского. Поскольку тогда я ревностно придерживался довольно странной идеи о необходимости максимально буквального перевода, то русский язык у меня получился весьма нечеловеческим, но общий смысл все равно понятен))
Переводил десять лет назад, когда учился на первом курсе Питерской Духовной Академии. Это один из первых моих опытов перевода с французского. Поскольку тогда я ревностно придерживался довольно странной идеи о необходимости максимально буквального перевода, то русский язык у меня получился весьма нечеловеческим, но общий смысл все равно понятен))