Об уважении к читателю

[logos]

Снился мне этой ночью сон - какой-то заграничный город (кажется, Краков). Ухоженные газоны и храмы с небывало красочными мозаиками внутри. Но самое яркое впечатление - не от них, а от купленной в киоске газеты.Оказывается, в городе одна или даже две газеты выходят на языке оригинала и в переводе на русский язык (в расчёте на приезжих, видимо). Их содержание, как выяснилось, целиком совпадает с исходным. Больше всего удивили последние полосы: там воспроизведены не только все рекламы, но даже все некрологи горожан, умерших на этой неделе. Невольно подумалось: вот что значит уважение к авторам - и к покупателям газет. Забота о сохранении каждого смыслового штриха.

Молодцы, я считаю.