Шиесский марш. Временная природоохранная песня для жителей Архангельской области
На днях в этом дневничке была опубликована моя песенка «Северный край», адресованная жителям Архангельской области. Сегодня я опять обращаюсь к проблемам того же региона - с новой песенкой.
В 2018 году возле железнодорожной станции Шиес в Ленском районе Архангельской области начались массовые протесты защитников природы против строительства в этих местах мусорного полигона. Жителей пугали возможные последствия - загрязнение почвы и рек, по которым опасные отходы могли попасть в Баренцево море. Акции протеста ширились, пройдя в Архангельске, Котласе, Северодвинске и других местах области, а также во многих других регионах страны.
Я сочувствую делу этих активистов (в самом деле, мало радости жить у опасной свалки), и мне захотелось их ободрить. Итогом усилий стала новая (81-я) паразитическая песенка. Она получила название от места, где начинались природоохранные протесты, но аналогичные проблемы, увы, весьма актуальны и для многих других мест - и не только на Русском Севере. В тексте была сделана попытка отразить идею борьбы за экологические и прочие права местных сообществ, сделан акцент на идее законности.Отправной точкой при написании песни для меня стал один из предвыборных маршей, сочинённых мною в прошлом году. Музыка использована прежняя (чего зря добру пропадать?), но из тогдашнего текста для этой песни мною было взято лишь несколько строк, остальные слова написаны заново. В отличие от прошлогоднего марша, в котором единый припев, здесь текст в заключительной части куплетов разный. В разных вариантах оригинальной песни, которые можно слышать в записях и с эстрады, длина некоторых стихов по произволу исполнителей колеблется в пределах 1-2 слогов, из-за чего ритмический рисунок куплетов не совпадает. Но мне ориентиром служили записи без вокала, где длина музыкальных фраз по куплетам регулярная, поэтому у меня в русском тексте длина аналогичных стихов во всех трёх куплетах одинаковая.
Музычка, напомню, народная - это популярная матросская песня «Сегодня на борт» («Heut’ geht es an Bord»), в основу которой легла старинная венгерская мелодия. Она весёлая, оптимистичная, обладает бодрым ритмом, её приятно петь хором. Возможно, её дух оказался чем-то сродни морской стихии, которая сама является воплощением свободы. Надеюсь, что и моя песенка будет способна сплачивать и воодушевлять людей, побуждать их к каким-то полезным совместным действиям.
Несмотря на давнюю популярность песни, в Сети не очень многочисленны удачные исполнения - что с вокалом, что без него. Из вариантов с вокалом относительно неплохи два. Один - в исполнении Фредди Квина (при участии мужского вокального ансамбля), который исполняет песню в умеренном темпе, хорошо выдерживая маршевый ритм. Правда, в этой записи звучат лишь 2 куплета.
Другой удачный вариант - в исполнении Хора саарских горняков. Они поют слаженнее, чуть бодрее и веселее, хотя и в более быстром темпе:
(Если видео закапризничает, см. тут)
(Поскольку музыку сопровождает текст, то слушатели могут заметить, что певцы глотают некоторые слоги, из-за этого часть стихов хромает).
Из версий без вокала укажу на запись в исполнении известного аккордеониста Анди Хэккеля:
(Если видео закапризничает, см. тут).
Следует иметь в виду, что в этой записи в начале песни (в качестве вступления) и между куплетами идёт проигрыш в объёме трёх стихов.
Другая версия, не столь зажигательная и более протяжная, содержит караоке с игрою аккордеониста, выступающего под псевдонимом Бохумский Анатоль.
Ноты песни и звуковой midi-файл к ним можно найти тут, а ноты для распечатки - тут.
Напоследок желаю защитникам северной природы успехов в их нелёгком, но важном деле.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ШИЕССКИЙ МАРШ
На мелодию песни «Сегодня на борт»
(«Heut’ geht es an Bord»)
1. Пришла к нам беда:
Опасный сюда
Груз хотят ввезти.
Решили за нас,
Издали приказ,
Груз уже в пути.
Топчут наше право -
Нам это не по нраву.
Земляк, пробудись
И к нам торопись
Ты стать в ряды сюда.
Жизни в нашем крае
Спокойной мы желаем,
Хотим я и ты,
Чтоб были чисты
И воздух, и вода!
2. Не должен дракон,
А должен закон
Жизнью управлять.
Смелее, друзья:
Никак нам нельзя
В этом уступать!
Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Свой край с давних пор
Лелеет помор,
Хранит родимый дом.
Жизни в нашем крае
Мы радостной желаем,
Родную Двину,
Родную страну
Для внуков сбережём.
3. Хотят нас опять
Держать, не пущать
И заткнуть нам рот.
Запрет - не беда,
Поскольку вода
Дырочку найдёт!
Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Земляк, не смолчим,
Давай защитим
С тобой свои права.
Жизни в нашем крае
Достойной мы желаем,
Пока все молчат,
Пусть наши звучат
Правдивые слова!
© А. Логос (kulturka-ru), слова, 2020.
Музыка народная (старинная венгерская мелодия)
В 2018 году возле железнодорожной станции Шиес в Ленском районе Архангельской области начались массовые протесты защитников природы против строительства в этих местах мусорного полигона. Жителей пугали возможные последствия - загрязнение почвы и рек, по которым опасные отходы могли попасть в Баренцево море. Акции протеста ширились, пройдя в Архангельске, Котласе, Северодвинске и других местах области, а также во многих других регионах страны.
Я сочувствую делу этих активистов (в самом деле, мало радости жить у опасной свалки), и мне захотелось их ободрить. Итогом усилий стала новая (81-я) паразитическая песенка. Она получила название от места, где начинались природоохранные протесты, но аналогичные проблемы, увы, весьма актуальны и для многих других мест - и не только на Русском Севере. В тексте была сделана попытка отразить идею борьбы за экологические и прочие права местных сообществ, сделан акцент на идее законности.Отправной точкой при написании песни для меня стал один из предвыборных маршей, сочинённых мною в прошлом году. Музыка использована прежняя (чего зря добру пропадать?), но из тогдашнего текста для этой песни мною было взято лишь несколько строк, остальные слова написаны заново. В отличие от прошлогоднего марша, в котором единый припев, здесь текст в заключительной части куплетов разный. В разных вариантах оригинальной песни, которые можно слышать в записях и с эстрады, длина некоторых стихов по произволу исполнителей колеблется в пределах 1-2 слогов, из-за чего ритмический рисунок куплетов не совпадает. Но мне ориентиром служили записи без вокала, где длина музыкальных фраз по куплетам регулярная, поэтому у меня в русском тексте длина аналогичных стихов во всех трёх куплетах одинаковая.
Музычка, напомню, народная - это популярная матросская песня «Сегодня на борт» («Heut’ geht es an Bord»), в основу которой легла старинная венгерская мелодия. Она весёлая, оптимистичная, обладает бодрым ритмом, её приятно петь хором. Возможно, её дух оказался чем-то сродни морской стихии, которая сама является воплощением свободы. Надеюсь, что и моя песенка будет способна сплачивать и воодушевлять людей, побуждать их к каким-то полезным совместным действиям.
Несмотря на давнюю популярность песни, в Сети не очень многочисленны удачные исполнения - что с вокалом, что без него. Из вариантов с вокалом относительно неплохи два. Один - в исполнении Фредди Квина (при участии мужского вокального ансамбля), который исполняет песню в умеренном темпе, хорошо выдерживая маршевый ритм. Правда, в этой записи звучат лишь 2 куплета.
Другой удачный вариант - в исполнении Хора саарских горняков. Они поют слаженнее, чуть бодрее и веселее, хотя и в более быстром темпе:
Click to view(Если видео закапризничает, см. тут)
(Поскольку музыку сопровождает текст, то слушатели могут заметить, что певцы глотают некоторые слоги, из-за этого часть стихов хромает).
Из версий без вокала укажу на запись в исполнении известного аккордеониста Анди Хэккеля:
(Если видео закапризничает, см. тут).
Следует иметь в виду, что в этой записи в начале песни (в качестве вступления) и между куплетами идёт проигрыш в объёме трёх стихов.
Другая версия, не столь зажигательная и более протяжная, содержит караоке с игрою аккордеониста, выступающего под псевдонимом Бохумский Анатоль.
Ноты песни и звуковой midi-файл к ним можно найти тут, а ноты для распечатки - тут.
Напоследок желаю защитникам северной природы успехов в их нелёгком, но важном деле.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ШИЕССКИЙ МАРШ
На мелодию песни «Сегодня на борт»
(«Heut’ geht es an Bord»)
1. Пришла к нам беда:
Опасный сюда
Груз хотят ввезти.
Решили за нас,
Издали приказ,
Груз уже в пути.
Топчут наше право -
Нам это не по нраву.
Земляк, пробудись
И к нам торопись
Ты стать в ряды сюда.
Жизни в нашем крае
Спокойной мы желаем,
Хотим я и ты,
Чтоб были чисты
И воздух, и вода!
2. Не должен дракон,
А должен закон
Жизнью управлять.
Смелее, друзья:
Никак нам нельзя
В этом уступать!
Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Свой край с давних пор
Лелеет помор,
Хранит родимый дом.
Жизни в нашем крае
Мы радостной желаем,
Родную Двину,
Родную страну
Для внуков сбережём.
3. Хотят нас опять
Держать, не пущать
И заткнуть нам рот.
Запрет - не беда,
Поскольку вода
Дырочку найдёт!
Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Земляк, не смолчим,
Давай защитим
С тобой свои права.
Жизни в нашем крае
Достойной мы желаем,
Пока все молчат,
Пусть наши звучат
Правдивые слова!
© А. Логос (kulturka-ru), слова, 2020.
Музыка народная (старинная венгерская мелодия)