веселый скандинавский гений
То ли это маленькие деревни и длинные зимы, то ли демократичное детство, то ли взаимное влияние, но скандинавы прекрасных детских книг написали, по-моему, больше всех. frau_baraban посоветовала "Аврору из корпуса Ц", izubr - "Вафельное сердце". Стала вспоминать, кого еще в детстве любила, и вспомнила "Людей и разбойников из Кардамона", ну и потом, в 12, "Мир Софии" -- опять все скандинавы, дяденьки на этот раз.
Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Анне-Катарина Вестли, Мария Парр, Эгнер Турбьерн, Юстейн Гордер.
Они все разные, но есть в них что-то прекрасно общее. Ну вот смотртите:
"Лена, дед и я - мы умеем добыть кофе с плюшками почти всегда, когда захотим. Потому что у мамы нет сил говорить нам «нет». Особенно если мы просим воспитанно и вежливо. Уж не говоря о случаях, когда мы угрожаем ей карманным фонариком."
Это из Марии Парр, но могло бы быть из почти любого скандинава. Потому что у них всегда есть кофе, плюшки и чувство юмора.
Хозяйке на заметку (имхо): Если есть перевод не Брауде, лучше брать его.
Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Анне-Катарина Вестли, Мария Парр, Эгнер Турбьерн, Юстейн Гордер.
Они все разные, но есть в них что-то прекрасно общее. Ну вот смотртите:
"Лена, дед и я - мы умеем добыть кофе с плюшками почти всегда, когда захотим. Потому что у мамы нет сил говорить нам «нет». Особенно если мы просим воспитанно и вежливо. Уж не говоря о случаях, когда мы угрожаем ей карманным фонариком."
Это из Марии Парр, но могло бы быть из почти любого скандинава. Потому что у них всегда есть кофе, плюшки и чувство юмора.
Хозяйке на заметку (имхо): Если есть перевод не Брауде, лучше брать его.