Ambiguity
Прямо сейчас сижу на профессиональной конференции. В перерыве между выступлениями по инвесторской иммиграции на большом экране транслируют промо-видео от спонсоров. Появляется, значит, инвестмент-брокер с участливым выражением лица, и проникновенно говорит: «I treat your money like my own.»
В смысле, «я обращаюсь с вашими деньгами как со своими собственными.»
Интересно, ему после такого заявления ему хоть копейку доверят?