(Untitled)

[loddfafnirr]

Сегодня на семинаре по сагам о древних временах студентка, делающая доклад по "Морфологии волшебной сказки" Проппа: "Владимир Пропп родился в 1895 году в Петербурге, а умер в 1970 в Ленинграде".
Правда жизни

Comments

[thorwin]

Вот и выросло новое поколение. *две скобки*

ничего смешного

[steblya_kam]

А что вы ухмыляетесь? Я в прошлом году писала статьи для "Словаря русских писателей 20 века". И тоже столкнулась с проблемой. Как писать про авторов, которые родились до революции, а умерли позднее 1920-х гг.? "Родился в Петербурге, умер в Ленинграде"? Я побежала к редактору, он мне подтвердил: да, так в словарях и пишут. А как ещё-то технически?
А с Борисом Стругацким у меня ещё смешнее получилось: "Родился в Ленинграде, в настоящее время проживает в Петербурге". Это потому, что в словарях так положено - указывать название города на тот момент, о котором идёт речь. Так что бедная студентка не виновата. Виноваты умники, которые каждые 50 лет переименовывают города туда-сюда-обратно. (Вы можете себе представить, чтобы Лондон переименовывали в соответствии с политическим моментом? Даже Кромвель такой фигнёй не занимался)

Re: ничего смешного

[thorwin]

Меня повеселило не изменения названий города, а то что "на семинаре по сагам о древних временах" доклад о сказке писателя творившего в 20-м веке.

Re: ничего смешного

[loddfafnirr]

Простите, а что не так? Ведь саги о древних временах - они же во многом сказочные, вот и разбиралась морфология сказочного нарратива.