Не мемы

[loboff]

"Чисто российские" шутки с точки зрения украинца. То есть те, которые гарантированно понятны украинцам, но в России столь же гарантированно будут не поняты, или даже вызовут тяжёлое недоумение. Речь понятно что о внесетевой среде, диванные бойцы в своих окопах с этой специфической разновидностью пропагандистского украинского юмора знакомы вполне.

Comments

[rad8]

Про Киселева я впервые услышал от жителя Казахстана либеральной ориентации. Так что первоисточник тут, вероятно "Свобода / Азатлык", а не украинские источники. Долго не понимал, причем тут работающий на Украине Евгений Киселев. :)

[diana_spb]

Я тоже его распознала не сразу.

[zack_broflovski]

Дайэна, не кокетничайте. Я слышал как вы жестко выражаетесь с использованием нецензурных выражений и множества идиом, описанных выше.
Горячая финская дэвушка Дайэна :-)))

[diana_spb]

Интересный у Вас слух, с фантазией.

[kuba]

Еще бы добавила "кум Путина". Так пишут только украинцы - русские обычно понятия не имеют, кто такой кум )

[naskvozj]

Почему это? О_о

[kuba]

Ну южные и юго-западные русские, может, и знают. А вот в Центральной России, на Севере, на Урале вся эта деревенская кумовщина как-то не популярна совсем.

[naskvozj]

Даже если слово в повседневной речи не используют, его знают.

[palaman]

А что эти мемы означают в переводе?

Про Киселёва я догадался, так как спрашивал украинцев, кто это такой. И мне объяснили, что это такой человек, который сформировал моё мировоззрение. Очень приятно было познакомиться.

Про распятых мальчиков я знал, потому что видел ролик с безумной бабой, которая выдумала, будто в Славянске укрофашисты распяли ребенка.

А всё остальное?

[stephan_nn]

Про Воронеж: первоисточник - шутка про контрсанкции: «В ответ на санкции Запада мы будем бомбить Воронеж». Вариант: Омск, но с Воронежем чаще.

[palaman]

А почему мы будем бомбить Омск или Воронеж? Я все равно не понял логику.

[stephan_nn]

Российские контрсанкции - это не пускать на наш рынок «их» продукты. В основном, продукты питания. Импортные яблоки, хамон, пармезан, прочие деликатесы.
И многими считалось, что эти «антизападные выпады» навредят прежде всего самим россиянам. Как бомбёжка своих же городов.
Как видим, опасения, всё же, были преувеличены.

[lazy2301]

Почти все мемы знакомы, либо понятно, откуда появились. А вот про Воронеж впервые слышу :)

[stephan_nn]

Первоисточник - шутка про контрсанкции: «В ответ на санкции Запада мы будем бомбить Воронеж». Вариант: Омск, но с Воронежем чаще.

[andrey_zorin]

Первоисточник - якобы какой-то районный депутат, посетовавший, что в Грозный идёт больше денег из центра.

[loboff]

> про Воронеж впервые слышу

Просто удивительно. Одно из немногих сетевых выражений, выплеснутых и в реал-лайф тоже.

[predatel_istiny]

Да, а чего там с Воронежем?

[stephan_nn]

Первоисточник - шутка про контрсанкции: «В ответ на санкции Запада мы будем бомбить Воронеж».
Вариант: Омск, но с Воронежем чаще.

[predatel_istiny]

Ок, спасибо