text mining and sarcasm
"Если больной очень хочет жить, врачи бессильны"
Эти слова Фаины Раневской - пример сарказма. Сарказм определяется как высшая степень иронии, основанная на контрасте подразумеваемого и выражаемого. Без тренировки, совсем не тривиально обнаружить подразумеваемое. В советском союзе было огромное поле для подобных тренировок.
Сейчас многие лаборатории исследуют, как научить компьютер понимать сарказм, юмор и иронию. Даже нам - людям, читая жж-комментарий часто сложно понять где сарказм, а где человек говорит серьезно. Где уж там компьютерной программе? :-) Однако, при сильном желании, можно и зайца научить курить (с). У ученых это получилось. Здесь статья о том как программа определяет сарказм на твиттере.
А еще вот TED-talk о передаче эмоций по интернету (и чтение их с нашего лица). Интересно, хотели бы вы воспользоваться такой аппликацией?