(no subject)
меня давно подташнивает от соцсетей и я захожу только чтобы ответить на сообщения.
и я понимаю, что это прошлый век, когда 12летний Мирослав сообщает, что его они "раздражают" и он хочет удалить все профайлы.
а вчера меня чуть не вывернуло - я на секунду задумалась, печатая смс, как пишется слово "обстоятельсто" - через О или через А.
для меня это конец.
да, я живу в билингвальном обществе.
значение грамматики нивелируется, а на первый план всегда выходит разговорная речь, потому что при необходимости надо быстро переключить в голове "устную раскладку" и начать понимать/говорить на другом языке, а не задумываться о написании.
но для меня это ужасный ужас.
катастрофически мало читаю, зато знаю, что делала какая-нибудь маня-седьмая-вода-на-киселе в эти выходные. всралась ли мне эта маня при данных обстОятельствах???
и я понимаю, что это прошлый век, когда 12летний Мирослав сообщает, что его они "раздражают" и он хочет удалить все профайлы.
а вчера меня чуть не вывернуло - я на секунду задумалась, печатая смс, как пишется слово "обстоятельсто" - через О или через А.
для меня это конец.
да, я живу в билингвальном обществе.
значение грамматики нивелируется, а на первый план всегда выходит разговорная речь, потому что при необходимости надо быстро переключить в голове "устную раскладку" и начать понимать/говорить на другом языке, а не задумываться о написании.
но для меня это ужасный ужас.
катастрофически мало читаю, зато знаю, что делала какая-нибудь маня-седьмая-вода-на-киселе в эти выходные. всралась ли мне эта маня при данных обстОятельствах???