по следам "Школы в Кармартене"
таки да, действительно, китайский иероглиф "учиться" выглядит как "ребенок под крышей, а сверху - когти"
:)
(а иероглиф "выходить замуж" выглядит как "женщина рядом с домом, под крышей которого - свинья")
Update from Lelit for people who want to know The Truth:
"Учиться - сверху никакие не когти, а руки, держащие линии из И-Цзина. Надо смотреть полный иероглиф, а не упрощенную версию. Выходить замуж - ну да, только "свинья под крышей" - это и есть иероглиф, означающий дом. В древности животные жили вместе с людьми под одной крышей, и не только в Китае."
:)
(а иероглиф "выходить замуж" выглядит как "женщина рядом с домом, под крышей которого - свинья")
Update from Lelit for people who want to know The Truth:
"Учиться - сверху никакие не когти, а руки, держащие линии из И-Цзина. Надо смотреть полный иероглиф, а не упрощенную версию. Выходить замуж - ну да, только "свинья под крышей" - это и есть иероглиф, означающий дом. В древности животные жили вместе с людьми под одной крышей, и не только в Китае."