Безымянный - 5
продолжаю пересказ книжки Сэма Старбека. Предыдущий кусочек - тут
Немного придя в себя, Кристофер обнаружил, что буран стих. Всю улицу замело снегом, и хотя Кристофер мог открыть дверь (чего не скажешь о некоторых соседях), но ступеньки и дорожку до калитки необходимо было расчистить. Стоило, однако, Кристоферу откопать лопату, как на него с криком: "Тебе что, опять умереть захотелось?!" - накинулась соседка. Отобрала у него лопату и бодро расчистила половину дорожки. Потом к ней в кафе пришли люди, и надо было их обслужить. Она взяла с Кристофера слово, что тот не будет сам расчищать остаток дорожки, а попросит кого-нибудь, согласилась в качестве платы за труды принять как-нибудь попозже раскраску для дочки, и ушла.
Тут около калитки обнаружился Лукас. Он выглядел так же неприкаянно, как при первой их встрече с Кристофером.
- Ко мне заходил Чарльз, когда расчистили дорогу, - сказал он, не поднимая глаз. - Предлагал работу в церкви - деревья подстригать, там... я отказался.
Кристофер только собрался что-то сказать в ответ, как Лукас перебил его:
- Послушай, я понимаю, что тебе стыдно, что ты на меня наорал... (Кристофер аж поперхнулся - уж чего-чего, а стыдно ему не было.) Но ты мне не веришь, а я хочу, чтобы ты поверил мне. Я действительно кое-что могу, и я тебе это докажу!
- Докажешь? Как?
Лукас подошел к калитке. Чтобы подойти к крыльцу, на котором стоял Кристофер, Лукасу надо было бы перелезть через калитку и по пояс в снегу брести, как это сделала соседка. Удобнее всего это было бы сделать, наступая в ее следы... Но Лукас поступил по другому. Он нащупал верх забора и забрался на него, балансируя по щиколотку в снегу. А дальше он сделал странное. Он очень аккуратно ногой попробовал снег, поставил ступню на поверхность сугроба и как-то весь сосредоточился... перенес вес на эту ногу... и не провалился! Восемь таких вот медленных и осторожных шагов позволили ему добраться до расчищенной части дорожки, и он спрыгнул на нее, пояснив:
- Я кое-чему научился. Я не буду обижаться, если ты мне не поверишь. Но я не хочу, чтобы ты считал меня лжецом или сумасшедшим. Пожалуйста, не игнорируй меня. Я не знаю, как я справлюсь, если ты будешь меня игнорировать. Пожалуйста, Кристофер, не обращайся со мной как с посторонним. Я тебя прошу.
Вот тут Кристоферу стало стыдно. Но и приятно, что Лукас признает, как Кристофер важен для него. Лукас, меж тем, продолжал говорить.
- Очень важно, чтобы кто-нибудь знал, что я делаю. Потому что если что-то пойдет не так, хотя бы кто-то будет знать, в чем дело.
Кристофер заволновался:
- В смысле, пойдет не так?
- Ну, если ты мне не веришь, то и беспокоиться не о чем, - невесело рассмеялся Лукас. - Я же не собираюсь, там, сбросить свою бренную оболочку и все такое.
Кристофер предложил Лукасу на несколько дней остаться в Лоу-Ферри, и тот, чтобы порадовать Кристофера, согласился и пошел выяснять, есть ли свободный номер в гостинице. Причем опять забрался на гребень сугроба и пошел к улице по своим же следам, едва приминавшим снег. Кристофер подождал, пока Лукас отойдет подальше, осторожненько подошел к краю расчищенной дорожки. След Лукаса странно поблескивал под пасмурным небом. В полном изумлении Кристофер дотянулся до следа, ощупал его - и без труда поднял ледяной блин около дюйма толщиной, достаточно большой в диаметре, чтобы выдержать вес взрослого мужчины. Посередине блина был легкий отпечаток подошвы ботинка. Кристофер не удержал его в руках, и блин упал и разбился вдребезги.
продолжение следует
Немного придя в себя, Кристофер обнаружил, что буран стих. Всю улицу замело снегом, и хотя Кристофер мог открыть дверь (чего не скажешь о некоторых соседях), но ступеньки и дорожку до калитки необходимо было расчистить. Стоило, однако, Кристоферу откопать лопату, как на него с криком: "Тебе что, опять умереть захотелось?!" - накинулась соседка. Отобрала у него лопату и бодро расчистила половину дорожки. Потом к ней в кафе пришли люди, и надо было их обслужить. Она взяла с Кристофера слово, что тот не будет сам расчищать остаток дорожки, а попросит кого-нибудь, согласилась в качестве платы за труды принять как-нибудь попозже раскраску для дочки, и ушла.
Тут около калитки обнаружился Лукас. Он выглядел так же неприкаянно, как при первой их встрече с Кристофером.
- Ко мне заходил Чарльз, когда расчистили дорогу, - сказал он, не поднимая глаз. - Предлагал работу в церкви - деревья подстригать, там... я отказался.
Кристофер только собрался что-то сказать в ответ, как Лукас перебил его:
- Послушай, я понимаю, что тебе стыдно, что ты на меня наорал... (Кристофер аж поперхнулся - уж чего-чего, а стыдно ему не было.) Но ты мне не веришь, а я хочу, чтобы ты поверил мне. Я действительно кое-что могу, и я тебе это докажу!
- Докажешь? Как?
Лукас подошел к калитке. Чтобы подойти к крыльцу, на котором стоял Кристофер, Лукасу надо было бы перелезть через калитку и по пояс в снегу брести, как это сделала соседка. Удобнее всего это было бы сделать, наступая в ее следы... Но Лукас поступил по другому. Он нащупал верх забора и забрался на него, балансируя по щиколотку в снегу. А дальше он сделал странное. Он очень аккуратно ногой попробовал снег, поставил ступню на поверхность сугроба и как-то весь сосредоточился... перенес вес на эту ногу... и не провалился! Восемь таких вот медленных и осторожных шагов позволили ему добраться до расчищенной части дорожки, и он спрыгнул на нее, пояснив:
- Я кое-чему научился. Я не буду обижаться, если ты мне не поверишь. Но я не хочу, чтобы ты считал меня лжецом или сумасшедшим. Пожалуйста, не игнорируй меня. Я не знаю, как я справлюсь, если ты будешь меня игнорировать. Пожалуйста, Кристофер, не обращайся со мной как с посторонним. Я тебя прошу.
Вот тут Кристоферу стало стыдно. Но и приятно, что Лукас признает, как Кристофер важен для него. Лукас, меж тем, продолжал говорить.
- Очень важно, чтобы кто-нибудь знал, что я делаю. Потому что если что-то пойдет не так, хотя бы кто-то будет знать, в чем дело.
Кристофер заволновался:
- В смысле, пойдет не так?
- Ну, если ты мне не веришь, то и беспокоиться не о чем, - невесело рассмеялся Лукас. - Я же не собираюсь, там, сбросить свою бренную оболочку и все такое.
Кристофер предложил Лукасу на несколько дней остаться в Лоу-Ферри, и тот, чтобы порадовать Кристофера, согласился и пошел выяснять, есть ли свободный номер в гостинице. Причем опять забрался на гребень сугроба и пошел к улице по своим же следам, едва приминавшим снег. Кристофер подождал, пока Лукас отойдет подальше, осторожненько подошел к краю расчищенной дорожки. След Лукаса странно поблескивал под пасмурным небом. В полном изумлении Кристофер дотянулся до следа, ощупал его - и без труда поднял ледяной блин около дюйма толщиной, достаточно большой в диаметре, чтобы выдержать вес взрослого мужчины. Посередине блина был легкий отпечаток подошвы ботинка. Кристофер не удержал его в руках, и блин упал и разбился вдребезги.
продолжение следует