Вот он, современный французский учебник английской фонетики:
PhonetiqueAnglaistrad. Français
Ail ou radis?Are you ready?Êtes-vous prêt?
DébileThe billL'addition
Qu'on gratte tous les jeunes!Congratulations!Felicitations!
Saintes salopes.Thanks a lot.Merci beaucoup.
Ma queue perd son alcool.Make a personal call.Passer un coup de fil personnel.
Правильному произношению многих других популярных фраз можно научиться
здесь Увы, у нас подобные методики применяются пока только неформально. Тем не менее, свидетельства тому уже есть.
В одном из вузов во время чтения вслух текста о Голландии "Aux Pays-Bas les adultes......" голос из зала задумчиво произнес:
- О, бедная Задюльт...
А русские в Куршевеле давно обратили внимание, что любой французский официант всегда отзывается на оклик: "Э, Кузьма!"