frankly speaking, I feel so lonely here in StP
London above
Оксфорд. Любимое поле господ профессоров Толкиена и Доджсона. С пасущимися 'особо редкой породы' бычками
Этот оксфордский вяз явно пожрал всех хоббитов, когда-либо прилегших отдохнуть на солнцепеке.
Кстати в оригинале была ива (подозреваю одна из тех, что возле той же речки) но перевод Муравьева в данном случае в точку.
Деревня. Практически речка Воря. Стоило ехать в Англию смотреть на поля и коровок... Хотя у нас фазаны и кролики по полям не бегают, упущение.
Солсбери. В таком месте хочется сесть и никуда больше не ходить. Поболтать со старушками (английские старушки - та ещё изюминка, несколько из них несомненно добавили радости поездке)
Неумолимо тянуло за город. Кататься по этим холмам на прокатном велосипеде было... трудно. А на второй день ещё и больно. Но красота дороги вдоль реки стоила лишений.
Таинственный сад на набережной за Парламентом. Странно обнаруживать незнакомые места: вроде куда не пойдешь, везде уже всё знакомое )
Вестминстер. Место без времени. Здесь до сих пор помнят и говорят о живших в 14 веке, как если бы они жили несколько лет назад.
Kay & James Twomey. Моя семья на 4 дня в Лондоне, замечательные люди. Всё хорошее в этом году связано с ними. В эти 4 дня я болтала больше, чем за недели здесь, и познакомилась с большим количеством людей чем, наверное, за последние полгода......