♪♪♪ Le Mendiant de l'Amour - Enrico Macias ♪♪♪
It's a song my mother used to listen when I was young and even if I don't believe in God this sing has certainly influenced my way of thinking.
Click to viewJ'ai de l'amour plein la tête, un cœur d'amitié.
Je ne pense qu'à faire la fête et m'amuser.
Moi, vous pouvez tout me prendre, je suis comme ça.
Ne cherchez pas à comprendre, écoutez-moi.
Dans toute la ville, on m'appelle le mendiant de l'amour.
Moi, je chante pour ceux qui m'aime et je serai toujours le même.
Il n'y a pas de honte à être un mendiant de l'amour.
Moi, je chante sous vos fenêtres chaque jour.
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Donnez, donnez moi,
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Dieu vous le rendra. (x2)
Donnez-moi de la tendresse, surtout pas d'argent.
Gardez toutes vos richesses, car maintenant
Le bonheur n'est plus à vendre. Le soleil est roi.
Asseyez-vous à ma table, écoutez-moi.
On est tous sur cette Terre des mendiants de l'amour,
Qu'on soit pauvre ou milliardaire, on restera toujours les mêmes,
Ces Hommes extraordinaires, ces mendiants de l'amour.
Moi, j'ai besoin de tendresse chaque jour.
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Donnez, donnez moi,
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Dieu vous le rendra. (x2)
Alors, laissez-moi vous dire la générosité.
C'est une larme, un sourire à partager.
Je n'ai pas envie d'apprendre pour qui et pourquoi.
Je n'ai pas de compte à rendre, écoutez-moi.
Dans toute la ville, on m'appelle le mendiant de l'amour.
Moi je chante pour ceux qui m'aime et je serai toujours le même.
Il n'y a pas de honte à être un mendiant de l'amour.
Moi, je chante sous vos fenêtres chaque jour.
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Donnez, donnez moi,
Donnez, donnez, dodo-onnez,
Dieu vous le rendra. (x10)
All rights reserved Enrico Macias
~¤~
I made a translation of lyrics, but I'm not sure about my English ^^;
Enjoy it anyway ! ♥
I have Love entierely in my mind, a heart with Friendship
I only think of living it up and having fun
Personally, you can take everything to me, I'm like this
Don't try to understand, listen to me
Throughout the city they call me " the beggar of Love"
Personally, I sing for those who love me and I'll always be the same
There is no shame in being a beggar of Love
Personally, I sing under you window every day
Give, give, gi-give
give give me
Give, give, gi-give
God will give it back (x2)
Give affection to me, certainly not money
Keep all of your wealth, because now
Happiness isn't for sale anymore. Sun is King.
Sit down at my table, listen to me
All of us are beggars of Love on this Earth
That we are poor or billionaire, we'll always be the same
These extraordinary Men, these beggars of Love
Personally, I need affection every day
Give, give, gi-give
give give me
Give, give, gi-give
God will give it back (x2)
Then let me say Generosity to you
It's a tear, a smile to share
I don't want to learn for who and why
I'm answerabl, listen to me
Throughout the city they call me "the beggar of Love"
Personally, I sing for those who love me and I'll always be the same
There is no shame in being a beggar of Love
Personally I sing under you window every day
Give, give, gi-give
give give me
Give, give, gi-give
God will give it back (x10)
Translation by ME©