~ Shichinin no Samurai ~

Mar 09, 2010 21:12




Everyone knows Samurai7 series, or almost ^^;
Last night, I was lucky to watch the original version on TV which has inspired the series. Thanks to aziraphale29  for having forced me to switch on the TV ^^
At first, I was mixed because I had a lot of things to do, but finally, curiosity won ^^;
Yes, I was curious to can compare the both stories and more with the stageplay - when I'll have seen it ^^

Shichinin no Samurai is a black and white Japanese movie - who'd have thought it ? (≧▽ ≦)ゞ - by Akira Kurosawa (1954) which lasts three hours and twenty minutes... In others words, you need to apply yourself, not because it's a black and white movie, but because it sometimes drags out and no mistake (>_<) Fortunately, Kikuchiyo was here to liven things up (^o^)b

For those of you unfamiliar with the movie or the anime, here a short resume :

In medieval Japan, ravaged by civil wars, farmers are frequently attacked by bandits who deprive them of their harvest. Wearyed of their offences, they decide on village elder's advices to hire samurai for helping them to defend their village.

I liked movie well just like anime, as much the veracity of human relationships as the lovable side of the characters, especially Kikuchiyo. However, I confess to prefering the anime for futuristic side as well as the development of the story.

Now, I'm going to talk about some differences between the movie and anime ^^

/!\ WARNING : SPOILERS POSSIBILTY !! /!\
Contrary to the anime, the action really takes place in XVIth Century. Not mecha, nor ultra-modern cities, only countryside and wooden houses. Neither megalomaniac prince nor floating capital, the movie claims genuine.
Kambei is always samurai leader and Katsushiro his faithful disciple with his same stupid face and his small lovable side ^^;
We also find again Gorobei, Heihachi, Shichiroji, Kyuuzo and Kukichiyo. What I like a little less, in the other hand, that's the "identity of the characters loss" (-_- ; )

Even if we find again a numerous references to anime in the movie - or maybe is it the opposite ? (≧▽ ≦)ゞ - I missed a lot the lack of personality from the characters.

Certainly, we saw Heihachi chopping woods or the famous Kikuchiyo's family tree, but besides all these small details reminding you of anime, I found Gorobei and Shichiroji just a little erased from the rest of the plot, not to mention Kyuuzo... WTF !!? Where are his double lames ? (T_T)
On the other hand, Kikuchiyo is deeply awesome in the movie (*_*)
We find again the farmer son from anime and he's quite as much lovable ♥. Moreover, it's him who gives its dynamism to the movie. Otherwise, it would be irremediably flat (-_- ; )
Not to mention Kambei, really true to himself, and we almost miss his confrontation with Kyuuzo (T_T)
Just like Katsushiro is also ease in his "I-murmur-sweet-nothings-to-Kirara" role (≧▽ ≦)ゞ . Besides, Kirara character isn't present on the movie, just like her little sister Komachi. She was subtitued for a some character called Shino - and yes, Katsushiro need to shoot his load... or not (≧▽ ≦)ゞ - whose the character is somewhat reminiscent of the minor role of Manzo's daughter (in the anime)
Rikkichi character is still present and  faithfully kept, as the wife -totally nonexistent- role, always captive from brigands ^^

If you count on the movie for not seeing your favourite characters to die, that failed. (≧▽ ≦)ゞ
Dead persons are the same than in the anime, the only difference being the order and the way to die - aziraphale29  and me had taken a bet on who'd die in first ? - The girls totally hearless, or rather totally detached from the movie (≧▽ ≦)ゞ - but I don't tell more about (^_-)
Except that, once more, I prefered anime version, more heartrending.

To resume, the movie really made me want to watch anime again - Kyuuzo ♥ - as well as the stageplay. I really can't wait for seeing it - And that's certainly not for Masa, awesome as Kyuuzo (*_*)
Kikuchiyo role is as important as in the anime, if not more, and only for him, the movie is worth seeing ^^

Now, I'm going to make some notes and I let you watch the trailer ^^
Enjoy \(^o^)/



Tout le monde connait la serie animé Samurai 7 ou presque ^^;
Hier soir, j'ai eu la chance de regarder à la TV la version originale ayant inspiré la série. Merci à aziraphale29  de m'avoir forcé à allumer la TV ^^
Au début j'étais mitigée, ayant beacoup de chose à faire, mais finalement, la curiosité l'a emporté.
Oui j'étais curieuse de pouvoir comparer les deux histoires, et plus encore - lorsque j'aurais vu la pièce de théâtre ^^

Shichinin no Samurai est film un japonais - qui l'eut cru ? (≧▽ ≦)ゞ - en noir et blanc, réalisé par Akira Kurosawa (1954) de 3h20... Autant vous dire qu'il faut s'accrocher, pas parce qu'il est en noir et blanc mais bel et bien parce que parfois il traîne en longueur (>_<) Heureusement que Kikuchiyo était là pour mettre de l'ambiance (^o^)b

Pour ceux qui ne connaîtrait ni le film, ni l'anime, voici un petit résumé :

Dans un Japon médiéval ravagé par des guerres civiles, des paysans sont fréquemment attaqués par des bandits de grands chemins, qui les dépossèdent de leurs récoltes. Lassés par leurs méfaits, et sur les conseils des anciens, ils décident de recruter un groupe de samouraïs pour défendre leur village.

J'ai bien aimé le film, tout comme l'anime, autant pour la véracité des rapports humains que pour le côté attachant des personnages, en particulier Kukichiyo. Cependant, j'avoue préférer l'anime pour le côté futuriste ainsi que pour le développement de l'histoire.

Je vais maintenant vous parler des différences entre le film et l'anime ^^

/!\ ATTENTION : POSSIBILITE DE SPOILERS !! /!\

Contrairement à l'anime, l'action se passe vraiment au XVIe siècle. Pas de mecha, ni de villes ultra-modernes, juste la campagne et des maisons de bois. Pas de Prince mégalomane, ni de capitale flottante, le film se veut authentique.
Kambei y est toujours le chef des samurai et Katsushiro son fidèle disciple, avec sa même tête d'imbécile et son petit côté attachant ^^;
On retrouve également Gorobei, Heihachi, Shichiroji, Kyuuzo et Kukichiyo. Ce que j'ai en revanche moins apprécié, c'est "la perte d'identité des personnages". (-_- ;)

Même si l'on retrouve dans le film de nombreuses références à l'anime - ou peut-être est-ce l'inverse (≧▽ ≦)ゞ - J'ai beaucoup regretté le manque de "personnalité" des personnages.

Certes, on retrouve Heihachi coupant du bois et le fameux arbre généalogique de Kikuchiyo, mais outre ces petits détails rappelant l'anime, j'ai trouvé Gorobei et Shichiroji quelques peu effacés du reste de l'intrigue, sans parler de Kyuuzo... WTF ?! Where are his double lames ? (T_T)
Par contre Kikuchiyo est profondément génial dans le film (*_*)
On retrouve le fils de paysan de l'anime et il est tout aussi attachant ♥. C'est par ailleurs lui qui donne tout son dynamisme au film. Sans quoi, il serait irrémédiablement plat (-_- ; )
Sans parler de Kambei, vraiment fidèle à lui même, et on en regretterait presque sa confrontation avec Kyuuzo (T_T)
Tout comme Katsushiro est aussi à l'aise dans son rôle de je-compte-fleurrette-à-Kirara. (≧▽ ≦)ゞ
Par ailleurs, le personnage de Kirara, est absent du film tout comme sa petite soeur Komachi. Elle est remplacée au profit d'une certaine Shino - Et oui il faut bien que Katsushiro tire son coup, ou pas (≧▽ ≦)ゞ  - dont le personnage n'est pas sans rappeler le rôle mineur de la fille de Manzo (dans l'anime)
De même le personnage de Rikkichi est fidèlement respecté ainsi que le rôle -complètement inexistant- de sa femme, toujours prisonnière des brigands.

Si vous comptiez sur le film pour ne pas voir vos personnages fétiches mourir, c'est râté (≧▽ ≦)ゞ 
Les morts sont les mêmes que dans l'anime, la seule différence étant l'ordre et la manière de mourir - aziraphale29  et moi prenions même les paris pour savoir à qui serait le tour - Totalement sans coeur les filles, ou plûtôt complètement détachées du film (≧▽ ≦)ゞ  - mais je ne vous en dirait pas plus (^_-)
Si ce n'est qu'une fois encore, j'ai préféré la version animée, beaucoup plus poignante.

Pour résumé, le film m'a vraiment donné envie de revoir l'anime - Kyuuzo ♥ - ainsi que la pièce de théâtre. J'ai vraiment hâte de la voir - Et ce n'est surtout pas pour Masa, magnifique dans son rôle de Kyuuzo (*_*)
Le rôle de Kukichiyo y a autant d'importance dans l'anime, si ce n'est plus et rien que pour lui, le film vaut le coup d'être vu ^^

Maintenant je m'en vais prendre quelques notes et vous laisse profiter du trailer ^^
Enjoy \(^o^)/

七人の侍, サムライ7, video, movie, movie : shichinin no samurai, movie : les 7 samuraï, director : kurosawa akira

Previous post Next post
Up