1リットルの涙 (1 Litres of tears)
Click to view
1リットルの涙 (1 Litres of tears)
Plot summary
Aya Kito was diagnosed with a disease called spinocerebellar atrophy when she was 15 years old. The disease causes the person to lose control over their body, but because the person can retain all mental ability the disease acts as a prison. Aya discovers this disastrous news as the disease has already developed. There is no cure.
Through family, medical examinations and rehabilitations, and finally succumbing to the disease, Aya must cope with the disease and live on with life until her death at the age of 25.
.
.
.
I shed more than 1 litre pf tears while I read the book and watch the series. It makes me question my behavior...what I am doing now when I still have the time to do. I should make the most of my life and my time because there might not be tomorrow and I might not get a chance to do it again. This book and movie really does give strength to people.
粉雪 - レミオロメン (kona yuki - by remioromen)
粉雪舞う季節は いつもすれ違い
人混みに紛れても 同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに
僕は君の全てなど 知ってはいないだろう
それでも一億人から 君を見つけたよ
根拠はないけど 本気で思ってるんだ
些細な言い合いもなくて (ララライ ララライ)
同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら
喜びも悲しみも 虚しいだけ
粉雪 ねえ
心まで白く 染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
僕は君の心に 耳を押し当てて
その声のする方へ すっと深くまで
降りてゆきたい そこでもう一度会おう
分かり合いたいなんて (ララライ ララライ ララライ)
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握りしめることだけで 繋がってたのに
粉雪 ねえ
永遠を前に あまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
粉雪 ねえ
時に頼りなく 心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい
粉雪 ねえ
心まで白く 染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから
Translation by Fantasiimaker
during the season when powder snow flutters
we always pass each other
even if we slip into the crowds,
even though we're looking at the same sky
blown by the wind, even though we get cold in the same way
I probably don't know everything about you
even so, out of a hundred million people,
I found you
there's no basis for it, but I honestly think that
without even a trivial quarrel
we have to be living during the same time
if we can't be straightfoward
then joy and sadness are only in vain
powder snow, if it could color our hearts white
then would we have understood each other's loneliness?
I pressed my ear against your heart
I want to go alight directly,
deeply toward the direction that voice is carrying
let's meet there once again
wanting to understand each other and such,
the one stroking the surface was me
even just by grasping your hands which grew numb with cold
even though we were connected...
powder snow, without reliance on time,
my heart shakes
even so, I still want to keep protecting you
powder snow,
if it could color our hearts white
wrapping up our loneliness, we'll return it to the sky
----------------
Now playing: Remioromen - Kona Yuki
via FoxyTunes