Was it "Lazarus Rising" (4.01) or "Are You There, God? It's Me, Dean Winchester" (4.02) when they're driving in the car and Dean asks Sam if he's been using his powers and Sam lies and says no, because it was practically Dean's dying wish that he didn't use them?