И где народ такую траву берет???
Pushkin and the Queen of Spades: A Novel
Windsor Armstrong is a polished, Harvard-educated African American professor of Russian literature. Her son, Pushkin X, is an exceedingly famous pro football player, an achievement that impresses his mother not at all. Even more distressing, however, her beloved son has just become engaged to a gorgeous white Russian émigré who also happens to be a lap dancer. For Windsor this predicament is no laughing matter. Determined to get to the bottom of it, she embarks on a journey into her own rich past: to her Motown childhood, where the Temptations danced across the stage and love came disguised as a sharply dressed gangster; to Harvard, where she endured the humiliation of being an unwed black teen mother; to St. Petersburg, where the verses of the great Russian poet Alexander Pushkin, great-grandson of an African slave, moved through her head as she made love to her own white Russian. The urge to protect her son has been Windsor’s only goal, but as she draws ever closer to the secret that has cast a shadow over her life, the identity of her son's father, she discovers that the half-lies she has fed her boy don’t add up to the beauty of the truth. Balancing sharp-witted humor with profundity, sexiness with psychological depth, this is an exhilarating ride straight through the racially divided heart of contemporary America , which also probes the universal question of what it means to be a good mother. Pushkin and the Queen of Spades is a provocative, enormously entertaining novel that will change the landscape of literary fiction.
Вольный перевод:
Пушкин и Дама Пик: Роман.
Виндзор Армстронг - афроамериканка, блестяще закончившая Гарвард, профессор русской литературы. Ее сын, Пушкин Икс - суперпопулярный профессиональный футболист, что впрочем совсем не впечатляет его мать. Еще более ее огорчает, что ее любимый сын только что помолвился с гламурной белой танцовщицей - русской эмигранткой. Мадам Виндзор в этой ситуации не до смеха. Она решила добраться до дна, путешествуя в свое богатое событиями прошлое: детство в Мотауне, полное искушений, любовь под маской вызывающе одетого гангстера, Гарвард, где ей, черной матери-одиночке пришлось переносить унижения, Санкт-Петербург, где ее русский любовник читал ей стихи великого русского поэта Александра Пушкина, правнука африканского раба. Желание защитить сына стало единственной целью мадам Виндзор, но по мере приближения к тайне, омрачавшей ее жизнь - кто был отцом ее сына, она понимает, что полуправда, которой она кормила сына, не прибавляет красоты правде. Балансируя между тонким юмором и интеллектуализмом, чувственностью и психологической глубиной, это - веселое путешествие сквозь сердце современной Америки, разделенное на расы, и в то же время исследование извечного вопроса - что означает быть хорошей матерью. Пушкин и Дама Пик - это провокационный, отлично написанный роман, меняющий ландшафт художественной литературы
Во прет - во прет, а косить надо!!!
ЗЫ. А ведь Лем наконструировал таких Пушкиных в своих рецензиях на ненаписанные романы на сотни лет вперед :-)
Windsor Armstrong is a polished, Harvard-educated African American professor of Russian literature. Her son, Pushkin X, is an exceedingly famous pro football player, an achievement that impresses his mother not at all. Even more distressing, however, her beloved son has just become engaged to a gorgeous white Russian émigré who also happens to be a lap dancer. For Windsor this predicament is no laughing matter. Determined to get to the bottom of it, she embarks on a journey into her own rich past: to her Motown childhood, where the Temptations danced across the stage and love came disguised as a sharply dressed gangster; to Harvard, where she endured the humiliation of being an unwed black teen mother; to St. Petersburg, where the verses of the great Russian poet Alexander Pushkin, great-grandson of an African slave, moved through her head as she made love to her own white Russian. The urge to protect her son has been Windsor’s only goal, but as she draws ever closer to the secret that has cast a shadow over her life, the identity of her son's father, she discovers that the half-lies she has fed her boy don’t add up to the beauty of the truth. Balancing sharp-witted humor with profundity, sexiness with psychological depth, this is an exhilarating ride straight through the racially divided heart of contemporary America , which also probes the universal question of what it means to be a good mother. Pushkin and the Queen of Spades is a provocative, enormously entertaining novel that will change the landscape of literary fiction.
Вольный перевод:
Пушкин и Дама Пик: Роман.
Виндзор Армстронг - афроамериканка, блестяще закончившая Гарвард, профессор русской литературы. Ее сын, Пушкин Икс - суперпопулярный профессиональный футболист, что впрочем совсем не впечатляет его мать. Еще более ее огорчает, что ее любимый сын только что помолвился с гламурной белой танцовщицей - русской эмигранткой. Мадам Виндзор в этой ситуации не до смеха. Она решила добраться до дна, путешествуя в свое богатое событиями прошлое: детство в Мотауне, полное искушений, любовь под маской вызывающе одетого гангстера, Гарвард, где ей, черной матери-одиночке пришлось переносить унижения, Санкт-Петербург, где ее русский любовник читал ей стихи великого русского поэта Александра Пушкина, правнука африканского раба. Желание защитить сына стало единственной целью мадам Виндзор, но по мере приближения к тайне, омрачавшей ее жизнь - кто был отцом ее сына, она понимает, что полуправда, которой она кормила сына, не прибавляет красоты правде. Балансируя между тонким юмором и интеллектуализмом, чувственностью и психологической глубиной, это - веселое путешествие сквозь сердце современной Америки, разделенное на расы, и в то же время исследование извечного вопроса - что означает быть хорошей матерью. Пушкин и Дама Пик - это провокационный, отлично написанный роман, меняющий ландшафт художественной литературы
Во прет - во прет, а косить надо!!!
ЗЫ. А ведь Лем наконструировал таких Пушкиных в своих рецензиях на ненаписанные романы на сотни лет вперед :-)