(no subject)
в вопросе If you cannot make the above changes, or if would still like to use the images in your own journal, the Abuse Team may be able to help you. You should file a report, providing specific links to the location where your content is being loaded, so that the team can take appropriate action. You should also provide a link to the original image, on your server, to assist the Abuse Team in locating the content.
If you discover the unauthorized bandwidth use by reviewing your server logs, it is very possible that your image is only loaded in one location, such as LiveJournal's Friends page. Referers of the form http://exampleusername.livejournal.com/friends/ simply indicate that the user has viewed the entry of the person using your bandwidth. Similarly, referers such as http://exampleusername.livejournal.com/ or http://exampleusername.livejournal.com/?skip=40 often indicate that the content is in an entry. It is often not necessary to report these locations; you simply need to report the original entry in which the image was used.
When making a report, you should report the exact URL of the location where your image is being used. If the content is being used in the journal's layout, you can report the URL of the journal; likewise, if it is being used on the User Info page, you can simply report the URL of that page. If it is in an entry, you will need to report the URL of that particular entry; you can do this by clicking on the comment links. In most journals, these are often labeled as "Post Comment" and "Read Comments"; however, the user may have customized these links. The Abuse Team cannot act on unauthorized bandwidth use within an entry without links to that particular entry.
While a user who is contacted regarding unauthorized bandwidth use may remove the reference to your content, they might simply upload the content to another server and reference the files from there. If this occurs, and if you hold copyright to this content, you may be able to file a report of copyright infringement, under the provisions of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of 1998.
Russian:
Если вы не можете сделать эти изменения, или вы все-таки хотите использовать изображения в вашем журнале, возможно, вам сможет помочь Конфликтная комиссия. Вам необходимо связаться с Конфликтной комиссией и предоставить конкретные ссылки на те места, где используется ваш материал, для того, чтобы комиссия смогла предпринять соответствующие меры. Вам также необходимо предоставить ссылку на оригинальное изображение на вашем сервере для облегчения работы Конфликтной комиссии.
Если вы обнаружили несанкционированное использование канала при просмотре логов вашего сервера, скорее всего, ваше изображение загружено только в одно место, такое как лента друзей. Ссылки вида http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/friends/ означают всего лишь то, что пользователь просмотрел запись человека, использующего ваш канал. Cсылки вида http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/ или http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/?skip=40 зачастую означают то, что материал находится в записи. Необязательно сообщать о таких ссылках; сообщите только об изначальной записи, в которой используется изображение.
При составлении отчёта вам необходимо сообщить точный URL места, где используется ваше изображение. Если оно используется в схеме журнала, сообщите URL журнала; если оно используется в Информации о пользователе - сообщите URL этой страницы. Если же ваш материал используется в записи, вам необходимо сообщить URL конкретной записи; вы можете его получить, нажав на одну из ссылок комментариев. В большинстве журналов эти ссылки называются "Добавить комментарий" и "Читать комментарии"; однако пользователь может изменить названия этих ссылок. Конфликтная комиссия не может рассматривать отчеты о несанкционированном использовании канала в записях без ссылок на конкретную запись.
Пользователь, с которым связались по поводу несанкционированного использования канала, может, убрав ссылку на ваш материал, закачать его на другой сервер и продолжать ссылаться на него. В таком случае, если материал защищён вашими авторскими правами, вы можете сообщить о нарушении авторских прав в соответствии с Digital Millennium Copyright Act (DMCA) от 1998 года.. нужно исправить (на мой взгляд) :
1. Если вы обнаружили несанкционированное использование канала при просмотре логов вашего сервера, скорее всего, ваше изображение загружено только в одно место, такое как лента друзей. - Лента друзей;
2.вместо> если оно используется в Информации о пользователе - если оно используется на странице О пользователе
If you discover the unauthorized bandwidth use by reviewing your server logs, it is very possible that your image is only loaded in one location, such as LiveJournal's Friends page. Referers of the form http://exampleusername.livejournal.com/friends/ simply indicate that the user has viewed the entry of the person using your bandwidth. Similarly, referers such as http://exampleusername.livejournal.com/ or http://exampleusername.livejournal.com/?skip=40 often indicate that the content is in an entry. It is often not necessary to report these locations; you simply need to report the original entry in which the image was used.
When making a report, you should report the exact URL of the location where your image is being used. If the content is being used in the journal's layout, you can report the URL of the journal; likewise, if it is being used on the User Info page, you can simply report the URL of that page. If it is in an entry, you will need to report the URL of that particular entry; you can do this by clicking on the comment links. In most journals, these are often labeled as "Post Comment" and "Read Comments"; however, the user may have customized these links. The Abuse Team cannot act on unauthorized bandwidth use within an entry without links to that particular entry.
While a user who is contacted regarding unauthorized bandwidth use may remove the reference to your content, they might simply upload the content to another server and reference the files from there. If this occurs, and if you hold copyright to this content, you may be able to file a report of copyright infringement, under the provisions of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of 1998.
Russian:
Если вы не можете сделать эти изменения, или вы все-таки хотите использовать изображения в вашем журнале, возможно, вам сможет помочь Конфликтная комиссия. Вам необходимо связаться с Конфликтной комиссией и предоставить конкретные ссылки на те места, где используется ваш материал, для того, чтобы комиссия смогла предпринять соответствующие меры. Вам также необходимо предоставить ссылку на оригинальное изображение на вашем сервере для облегчения работы Конфликтной комиссии.
Если вы обнаружили несанкционированное использование канала при просмотре логов вашего сервера, скорее всего, ваше изображение загружено только в одно место, такое как лента друзей. Ссылки вида http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/friends/ означают всего лишь то, что пользователь просмотрел запись человека, использующего ваш канал. Cсылки вида http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/ или http://www.livejournal.com/users/имя_пользователя/?skip=40 зачастую означают то, что материал находится в записи. Необязательно сообщать о таких ссылках; сообщите только об изначальной записи, в которой используется изображение.
При составлении отчёта вам необходимо сообщить точный URL места, где используется ваше изображение. Если оно используется в схеме журнала, сообщите URL журнала; если оно используется в Информации о пользователе - сообщите URL этой страницы. Если же ваш материал используется в записи, вам необходимо сообщить URL конкретной записи; вы можете его получить, нажав на одну из ссылок комментариев. В большинстве журналов эти ссылки называются "Добавить комментарий" и "Читать комментарии"; однако пользователь может изменить названия этих ссылок. Конфликтная комиссия не может рассматривать отчеты о несанкционированном использовании канала в записях без ссылок на конкретную запись.
Пользователь, с которым связались по поводу несанкционированного использования канала, может, убрав ссылку на ваш материал, закачать его на другой сервер и продолжать ссылаться на него. В таком случае, если материал защищён вашими авторскими правами, вы можете сообщить о нарушении авторских прав в соответствии с Digital Millennium Copyright Act (DMCA) от 1998 года.. нужно исправить (на мой взгляд) :
1. Если вы обнаружили несанкционированное использование канала при просмотре логов вашего сервера, скорее всего, ваше изображение загружено только в одно место, такое как лента друзей. - Лента друзей;
2.вместо> если оно используется в Информации о пользователе - если оно используется на странице О пользователе