Тренинги, проверенные временем: наука любви от Овидия
«Эрос», «филиа», «сторгэ», «людус», «агапэ», «прагма» и «мания» - для разных оттенков любви древние
греки придумали разные термины.
Пьер Огюст Кот (1837-1883), «Весна», 1873
В поисках любви сломана уйма копий и судеб. Как жаль, что теперь не в чести классическая поэзия! Один беглый взгляд на мудрые строфы поэта Овидия, и станет понятно, как вести себя, чтобы добиться симпатии. pandadao о нестареющих истинах в науке любви.
Итак, первым делом следует слезть с дивана и искать:
Вчера или сегодня, год назад или двадцать лет назад, всякий в свое время - но каждый из нас без исключения однажды задавался вопросом, как же обрести свою любовь, как же найти свою половинку, как, наконец, просто познакомится с девушкой (или с юношей). И как потом добиться любви, и как эту любовь развить и удержать, и как себя вести, держать, говорить... да просто как хотя бы подойти к незнакомому, но такому привлекательному другому человеку.
Всем когда-то нужны были такие наставления. Кто-то ищет их в книгах, кто-то у знакомых, кто-то предпочитает набивать шишки сам. Но ищут - все.
Есть спрос - будет и предложение, и в последнее время (ну лет так десять-пятнадцать уже) появился даже такой термин, «пикап», обозначающий умение быстро и смело познакомиться, добиться взаимности у предмета вашей страсти, и вести затем любовные отношения так, как вы этого хотите. Появился не только термин, но и «гуру-пикаперы», раздающие советы направо и налево, и более того, расцвел некий малопонятный бизнес, какие-то «тренинги», «семинары» и «коучи», тщательно скрывающие свои расценки, по слухам, доходящие до десятков тысяч рублей за курс «пикап-тренинга». Найти их нетрудно, Яндекс в помощь. В свое время я был знаком как с одним из таких «коучей», так и с самой их методикой, почему я и не представляю, кто и зачем может, находясь в здравом уме, пользоваться услугами этих проходимцев.
Но сегодня не о них. Сегодня я сэкономлю вам эти десятки тысяч, и познакомлю вас с настоящим, реальным мастером любовной науки, Публией Овидием Назоном. Как, что это еще за древний хлам, возможно, спросите вы? Но немного терпения. Уверяю вас, что все, без малейшего исключения, курсы и советы современных бизнесменов от любви основаны ровно на одной книге - это «Наука любви» Овидия.
Публий Овидий Назон родился 20 марта 43-го года до нашей эры, прожил достаточно долгую и насыщенную жизнь, скончался в изгнании в западном Причерноморье (ныне Румыния), и оказал огромное влияние на всю современную европейскую поэзию. Но главное для нас - то, что его любовные наставления ничуть не утратили свою актуальность, несмотря на прошедшие 2000 лет. Что, впрочем, не очень удивительно - технологии изменились до неузнаваемости, но человек XXI-го века почти ничем не отличается от человека века I-го.
Кто из моих земляков не учился любовной науке,
Тот мою книгу прочти и, научась, полюби.
Итак, советы Назона молодым людям (хотя и дамам будет интересно):
Стало быть, прежде всего, пока все дороги открыты,
Выбери - с кем из девиц заговорить о любви?
С неба она к тебе не слетит дуновением ветра -
Чтобы красивую взять, нужно искать и искать.
Итак, первым делом следует слезть с дивана. Свою любовь надо искать - совершенно в буквальном смысле. Она не свалится на вас с неба, она не постучится к вам в дверь сама, и вряд ли вы вдруг столкнетесь с ней нос к носу на улице. Девушку надо искать, и искать в таких местах, где их много и где обстановка располагает к знакомству. Перечень мест, предлагаемых Овидием - театр, праздничные гуляния, цирк, в общем всяческие места «массового скопления народа».
Здесь ты хоть рядом садись, и никто тебе слова не скажет,
Здесь ты хоть боком прижмись - не удивится никто.
Как хорошо, что сиденья узки, что нельзя не тесниться,
Что дозволяет закон трогать красавиц, теснясь!
Здесь-то и надо искать зацепки для вкрадчивой речи
Когда первый зрительный, а еще лучше словесный или маленький телесный контакт состоялся, нужно не медля развивать успех.
Если девице на грудь нечаянно сядет пылинка -
Эту пылинку с нее бережным пальцем стряхни.
Если пылинки и нет - все равно ты стряхни ее нежно,
Ведь для заботы такой всяческий повод хорош.
Если до самой земли у красотки скользнет покрывало -
Ты подхвати его край, чтоб не запачкала пыль:
Будешь вознагражден - увидишь милые ножки,
И ни за что упрекнуть дева не сможет тебя.
Кроме того, последи, чтоб никто из заднего ряда
В спину ее не толкал грубым коленом своим.
Мелочь милее всего! Как часто полезно подушку
Под локоток подложить для утомленной руки
Или же, веер раскрыв, на соседку повеять прохладой,
Или поставить к ногам вогнутый валик скамьи.
А говоря проще - показывай внимание и интерес. Способ, испытанный временем, и по-прежнему надежный.
Что же, контакт состоялся, ваши знаки заинтересованности не остались без внимания, и теперь - нужно овладеть вниманием девушки и показать её, что ей с вами будет интересно - и сейчас, и потом. Например, на арене цирка ведут плененных римлянами вождей далеких племен. Отличный повод показать свою эрудицию:
Спросит иная из них, каких государей проводят,
Спросит, какие несут образы рек или гор, -
Тотчас на всё отвечай, отвечай, не дождавшись вопроса;
Если не знаешь и сам, то говори все равно.
...
Это вождь, а это другой, а зовут его так-то.
Можешь - так правду скажи, нет - сочини поскладней.
Что делать - в любви все средства хороши. Пословица-то английская, но придумали её, похоже, тоже римляне.
Не повезло в театрах и цирках? Званый обед (или, по нашему, вечеринка) - тоже отличное место для знакомства:
Званый обед - тоже славная вещь для любовных подходов,
И не единым вином он привлекает мужчин.
...
В винном пылу дозревает душа до любовного пыла,
Тяжкое бремя забот тает в обильном вине,
Смех родится в устах, убогий становится гордым,
Скорбь отлетает с души, сходят морщины со лба,
Хитрость бежит перед божьим лицом, раскрываются мысли,
Чистосердечье звучит, редкое в нынешний век.
Тут-то наши сердца и бывают добычей красавиц,
Ибо Венера в вине пламенем в пламени жжет.
Так-то оно так, но я бы посоветовал вам знакомиться на вечеринках, днях рождений и прочих корпоративах (новый год-то скоро) с бо-о-ольшой осторожностью. Вот и Овидий предупреждает:
Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады,
Ночью, с хмельной головой трудно ценить красоту.
...
Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны,
Ночью любую из дев можно красавицей счесть.
О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром ткани
И о девичьей красе только при солнце суди.
Впрочем, мест для знакомств еще множество. Девушку своей мечты вы встретите непременно, главное, не упустите её. А для этого мужчине нужна, по сути, одна единственная вещь, уверенность в себе. Повторяйте каждый день вот эти слова Овидия:
Будь уверен в одном: нет женщин, тебе недоступных!
Ты только сеть распахни - каждая будет твоей!
Потому что:
Смолкнут скорее весной соловьи, а летом цикады,
А меналийские псы зайцев пугаться начнут,
Нежели женщина станет противиться ласке мужчины, -
Как ни твердит «не хочу», скоро захочет, как все.
Тайная радость Венеры мила и юнцу и девице,
Только скромнее - она, и откровеннее - он.
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, -
Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
А уверенность ваша основана на очень простой мысли - никто вас не съест, и даже возможный просчет, отказ, неудача - это не страшно. Это лишь новый опыт, только делающий вас сильнее и уверенней.
Будь же смелей - и надежды свои возлагай на любую!
Верь, что из тысячи жен не устоит ни одна.
Та устоит, та не устоит, но всякой приятно;
Если и выйдет просчет - это ничем не грозит.
Что же дальше? Знакомство состоялось, контакт установлен, какая-то первая симпатия к вам возникла, и вы даже обменялись телефонами. Дальше начинается так называемый «конфетно-букетный» период. Вы упорно и настойчиво добиваетесь красавицы, а она более-менее стойко сопротивляется. И тут многие совершают распространенную ошибку - видя неуступчивость, усиливают натиск. Звонят, надоедают, и самое худшее - начинают оказывать самые неадекватные знаки внимания, заваливать цветами и подарками. Женщины по природе своей - расчетливы. И если можно получить от мужчины какие-то «бонусы», при этом не отдаваясь ему (и я тут не только о телесном аспекте) - то они так и поступят. Кстати, это и своеобразная проверка женщиной той самой уверенности мужчины в себе. Если он с готовностью и усердием начинает подкреплять предложения себя женщине какими-то материальными подарками - значит, он не уверен, что сам по себе, своим мужеством, умом, силой, красотой и т. д. может женщину пленить. Настоящий мужчина, «мачо», сам по себе уже достаточная награда женщине, безо всяких букетов, шампанского и бриллиантов. И поверьте, женщины это прекрасно чувствуют. Это не плохо, и не хорошо - так устроена природа. И вот как об этом удивительно точно пишет Овидий:
Если принес ты подарок - тебя уже может и бросить
Женщина: взятое - с ней, и не упущена дань.
Если же ты не принес - будет ждать и надеяться будет:
Так над бесплодной землей дольше томится мужик,
Так проигравший игрок снова ставит, и снова теряет,
И простирает опять жадные руки к игре.
Вот задача, вот труд: без подарка добиться успеха!
Женщина, дав и не взяв, даст и опять и опять.
Итак, если женщина не уступает, не спешите пытаться её завалить подарками и «купить» вниманием. Отойдите чуть в сторону - и она сама, заинтересованная, обратит на вас свой взгляд. Однако - при всей необходимости сохранять терпение и рассчитывать время, когда следует «подойти» ближе, а когда «отойти» - главное, сохраняйте оптимизм и будьте настойчивы, несмотря на видимость неудачи:
Будь убедителен, ласковым сделай привычное слово,
Будто не воск говорит - сам ты беседуешь с ней.
Если не примет письма и воротит его, не читая,
Ты не лишайся надежд: будешь упорней - прочтет.
...
Если прочтет, а ответа не даст, - подожди, не насилуй:
Ты приучи ее глаз к чтению ласковых строк.
Та, что хочет читать, захочет потом и ответить -
Всюду своя череда, всё совершается в срок.
Или, быть может, она поначалу ответит сурово,
Веско тебе запретит письмами ей докучать?
Знай: боится она послушанья и ждет ослушанья, -
Будь же настойчив и тверд - цель от тебя не уйдет!
В качестве маленького отступления Овидий напоминает, что не следует забывать следить за своим внешним видом. Однако не менее важно не переусердствовать:
Только не вздумай завить себе кудри каленым железом
Или по голеням ног едкою пемзой пройтись:
Это оставь корибантам, которые матерь Кибелу
В диких напевах своих славят фригийским вытьем.
Мужу небрежность к лицу. Похитил Тесей Ариадну,
Не украшая висков прикосновеньем щипцов;
Федре мил Ипполит, хотя Ипполит и не щеголь;
Сам лесной Адонис дорог богине любви.
Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
Тело покрой, подбери чистую тогу под рост,
Мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой,
Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке;
Не безобразь своей головы неумелою стрижкой -
Волосы и борода требуют ловкой руки;
Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
И ни один не глядит волос из полой ноздри;
Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой
И из подмышек твоих стадный не дышит козел;
Все остальное оставь - пускай этим тешатся девки
Или, Венере назло, ищут мужчины мужчин.
Познакомившись с девушкой и сойдясь с ней поближе, не забывайте простых, проверенных временем истин. Например, говорите комплименты - все равно какие, пусть мнимые и банальные. Любая, даже самая современная и умная девушка всё равно невольно попадается на эту старинную удочку:
Это нетрудно: ведь каждая мнит, что любви она стоит;
Даже и та, что дурна, верит в свою красоту.
Часто бывало: притворно любя, притворщик влюблялся,
Взявшись казаться таким, впрямь становился таков.
Так не таите же, девушки, зла на мужское притворство -
Из повсечасной игры часто рождается страсть.
Ты же, о юноша, вкрадчивой речью подтачивай сердце,
Как неустанно река точит нависший обрыв.
Не уставай восхвалять лицо ее, волосы, руки,
Пальцев тонких изгиб, ножки-малютки следок.
Слышать хвалу своей красоте и стыдливая рада:
Каждая собственный вид ценит превыше всего.
Не видит ничего плохого Овидий и в некотором насилии. Собственно, и тут он прав на сто процентов. Насилие (не путать с изнасилованием!) - это тоже путь продемонстрировать свою мужественность и уверенность. Мужчина должен уверенно брать то, что принадлежит ему по праву, должен вести за собой. И если он точно уверен, что он хочет и его хотят - несмотря на сопротивление и притворное «нет», он должен взять свое силой. Многие мужчины по неопытности своей, увы, не понимают, что женщина тоже хочет именно этого - быть завоеванной. Однако все же хочу предостеречь вас от ослепления любовной страстью - не перейдите границу. Уверенное мужественное взятие своего силой к взаимной радости, и подлое грубое насилие для собственного удовлетворение - это не одно и тоже. Умейте чувствовать грань.
Пусть не дается - а ты и с недающей бери.
Ежели будет бороться и ежели скажет: «Негодный!» -
Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе.
Только старайся о том, чтоб не ранить нежные губы,
Чтобы на грубость твою дева пенять не могла.
Кто, сорвав поцелуй, не сорвал и всего остального,
Истинно молвлю, тому и поцелуи не впрок.
Что помешало тебе достичь полноты вожделенной?
Стыд? Совсем и не стыд - разве что серость твоя.
Это насилье? Пускай: и насилье красавицам мило -
То, что хотят они дать, нехотя лучше дадут.
Силою женщину взяв, сам увидишь, что женщина рада
И что бесчестье она воспринимает как дар.
Если ж она, хоть могла претерпеть, а нетронутой вышла,
То под веселым лицом тайную чувствует грусть.
...
Правда, иную игру начать не решается дева, -
Рада, однако, принять, если начнет не она.
Право же, тот, кто от женщины ждет начального шага,
Слишком высоко, видать, мнит о своей красоте.
Первый приступ - мужчине и первые просьбы - мужчине,
Чтобы на просьбы и лесть женщина сдаться могла.
Итак, поиск и расчет, уверенность и мужественность, настойчивость и внимание. Вот ключ к успеху у женщин. Но что же дальше? Допустим, вы завоевали желанную, проникли, как говорили другие древние, в Нефритовую Пещеру - всё? Надеюсь, вы хотели не просто разового удовлетворения своей похоти, для это существуют способы честнее, а действительно влюбились и хотите быть вместе с предметом своей любви. Вот об этом, как же удержать и продолжать очаровывать милую владычицу ваших снов, я под руководством Овидия, расскажу вам в следующий раз. А пока что:
Часть пути - позади, а часть пути - предо мною.
Бросим якорь в песок, отдых дадим кораблю.
Обсудить в блоге автора
Как продлить желанную близость? Для этого нужна гибкость:
Советы великого поэта и знатока человеческой психологии Публия Овидия Назона, несмотря на двухтысячелетнюю давность, не устарели ни на секунду. Мы уже познакомились с кратким курсом науки завоевания любимой женщины, преподанным античным мастером, и, думаю, убедились в точности и жизненности его советов. Да, если бы современная молодежь больше внимания уделяла классической литературе, создатели многочисленных курсов по тренингу отношений и психологии семейной жизни попросту бы разорились:) Всё, что нужно знать, уже изложено у классиков, надо только внимательно читать и немножко думать.
Ну что же, в первой части мы, после умелых поисков, нашли свою желанную половинку, успешно и уверенно с ней познакомились, и даже стали с ней близки, как только могут быть близки мужчина и женщина. Итак, счастье найдено и достигнуто - но как его удержать, как продолжить день за днем доказывать свою привязанность вашей избраннице, как продлить эту долгожданную близость?
Посмотрим, что же советует нам велики Овидий:
Бьется добыча в сети, кончен охотничий труд.
...
Но не спеши так, юнец; ты выплыл в открытое море,
Волны плещут кругом, берег желанный далек.
Если по слову стиха моего и достиг ты любимой -
Я научил овладеть, я научу сохранить.
Завоевать и оборонить - одинаково важно:
Случай поможет в одном, только наука - в другом.
Вообще-то и в поимке добычи, как мы помним, на один случай лучше не рассчитывать. Любовная наука - тоже наука, и как всякая наука требует теоретической подготовки, как на этапе «завоевания», так и на этапе «удержания». Увы, многие постигающие эту прекраснейшую в мире науку, изучив и добившись успеха в первой части, считают дело сделанным. А ведь в отличие от сказки, жизнь, к счастью, не кончается свадебным пиром. Мед-пиво выпили, гости разошлись, а молодые остались - сказочная история заканчивается, но настоящая жизнь вместе с вашей избранницей только начинается. А значит, придется постигать и вторую часть любовной науки, как удержать и продлить любовные отношения.
Чтобы любовь заслужить, мало одной красоты.
...
Чтобы любовь госпожи сохранить и ее не лишиться,
Ты приложи к красоте малую долю ума.
Ведь красота - ненадежная вещь, убывает с годами:
Чем протяженней она, тем ее сила слабей.
Вечно цвести не дано цветам длиннолепестных лилий;
Роза, осыпав красу, сохнет, шипами торча.
Так и в твоих волосах забелеют, красавец, седины,
Так и тебе на лицо борозды лягут морщин.
Дух один долговечен, - да будет тебе он опорой!
Он - достоянье твое до погребальных костров.
Очевидный совет - но в исполнении самый тяжелый. Союз, основанный только на физической красоте и чувственном влечении, увы, никогда не будет прочен. Красота привлекает, ум и душевные качества - сохраняют, рецепт прост и сложен одновременно. Поэтому Овидий добавляет немного конкретики:
Не забывай и о том, что для всякой души благотворно
Знание двух языков и благородных наук.
Не был красивым Улисс, а был он красноречивым -
И воспылали к нему страстью богини морей.
«Женщина любит ушами» - несмотря на всю банальность, это верно и сейчас, и было верно тысячелетия назад.
Итак, еще раз напоминаем:
Не возлагай же надежд на красу ненадежного тела -
Как бы ты ни был красив, что-то имей за душой.
Что же именно?
Лучше всего привлекает сердца обходительность в людях, -
Грубость, наоборот, сеет вражду и войну.
...
Прочь, злоязычная брань, исчезни, вредная ссора!
Сладкие только слова милую нежат любовь.
...
Пусть, к приятным словам склоняясь польщенной душою,
Будет подруга всегда рада увидеть тебя!
Старо и снова банально? Ну так что же... как говорил Хоботов из «Покровских ворот» - великие ума никогда не боялись банальностей! Нежность, комплименты, красноречие - и терпение:
Схватки - на долю парфян, а учтивым подругам несите
Ласки, шутку и мир - все, что питает любовь.
Если подруга в ответ на любовь неприветлива будет -
Будь терпелив и крепись: жди, и смягчится она.
Ветку нагни, и нагнется она, если гнуть терпеливо;
Если же с силой нажать, то переломится сук.
Будь терпелив, по теченью плыви через всякую реку,
Ибо пустой это труд - против течения плыть;
Будь терпелив, и ты усмиришь и тигрицу и львицу,
И неповадливый бык шею нагнет под ярмо.
Упорство, терпение, и еще одно - уступчивость, а говоря более современным языком, готовность к компромиссам. Казалось бы, какое-то не совсем «мужское», не брутальное поведение самца - нежность, мягкость и уступчивость? Но я бы не стал обвинять Овидия в мягкотелости, вспомните лишь его милый совет в случае надобности овладеть женщиной силой, ведь она сама этого хочет. Нет, просто всему свое время. Чтобы завоевать, нужна решительность, чтобы удержать, нужна гибкость:
Можешь сетей не таскать, можешь не трогать копья,
Можешь не подставлять свою грудь стремительным стрелам -
Проще и легче завет скромной науки моей!
Я говорю: будь уступчив! Уступки приносят победу.
Все, что придет ей на ум, выполни, словно актер!
Скажет «нет» - скажешь «нет»; скажет «да» - скажешь «да»: повинуйся!
Будет хвалить - похвали; будет бранить - побрани;
Будет смеяться - засмейся и ты; прослезится - расплачься;
Пусть она будет указ всем выраженьям лица!
Да, хитрость и даже притворство приходят на помощь удачливому любовнику. В конце концов, женщины - слабый пол, что вам стоит уступить, ведь награда будет стократ ценнее.
Если захочет играть, бросая квадратные кости, -
Хуже старайся играть, больше старайся платить.
Ежели в длинные кости игра - то же самое делай:
Чаще выбрасывай «псов», ей уступая игру.
Если, в «разбойники» сев, ты двинешь по линии шашку, -
Пусть поскорей твой боец сгинет в стеклянном бою.
Простые знаки внимания тоже не следует забывать. Достойные женщины всегда оценят вашу заботу.
Сам держи над своей госпожой развернутый зонтик,
Сам расчищай для нее путь в многолюдной толпе.
Если в точеных носилках она - придвинь ей скамейку,
И не стыдись у нее ножку обуть и разуть;
Ежели холодно ей - позабудь, что и сам ты иззябнул,
И на холодной груди ручку замерзшую грей.
Нет позора и в том (отрада ведь пуще позора!),
Чтобы своею рукой зеркальце ей подносить.
...
Коли прикажет тебе госпожа явиться на площадь -
Раньше срока предстань, самым последним уйди.
Если велит бежать по делам - беги, не замедли,
Чтоб никакая толпа не задержала тебя.
Выражение «деятельная любовь» немного из другой оперы, но к советам Овидия тоже весьма применима. Хуже нет любовника, который, добившись своего, разваливается на диване и вперяет взгляд в телевизор.
Воинской службе подобна любовь. Отойдите, ленивцы!
Тем, кто робок и вял, эти знамена невмочь.
Бурная ночь, дорожная даль, жестокая мука,
Тяготы все, все труды собраны в стане любви.
Будешь брести под дождем, из небесной струящимся тучи,
Будешь, иззябший, дремать, лежа на голой земле.
...
Хочешь остаться любим - всякую спесь позабудь.
Немного романтики никогда не помешает, правда, наш век - грубый и прагматичный, все продается и покупается, и кому нужны настоящие романтики? Наш век - это я первом веке нашей эры, если что:
Напоминать ли о том, чтобы льстить ей, стихи сочиняя?
Плохо только одно: песни теперь не в чести.
Все похвалят стихи, но все пожелают подарка -
Грубый милее богач, чем неимущий поэт.
Истинно, век наш есть век золотой! Покупается ныне
Золотом - почесть и власть, золотом - нежная страсть.
Можно немного угодить и женскому тщеславию. Часто бывает, что внешне глава семьи - мужчина, а на самом деле всем заправляет женщина. И умная женщина, мол, всегда даст мужчине почувствовать, что все решения принимает именно он, мужчина и глава, при этом реально всё будет решать женщина. Но и мужчина может успешно играть в эту игру. Чтобы польстить женскому самолюбию, можно отдать её в руки бразды домашнего правления, не забывая, впрочем, контролировать эти руки:
Далее: если ты сам замыслил какое-то дело,
Пусть и подруга твоя кстати попросит о нем.
Если кому из твоих рабов обещал ты свободу -
Пусть припадает, моля, чтоб заступилась она.
Снять ли оковы с раба, отменить ли его наказанье -
Всё, что делаешь ты, делаешь ты для нее.
Ей - почет, а польза - тебе, и ты не в убытке:
Пусть насладится она ролью большой госпожи!
Честность и откровенность, вне всякого сомнения, должны быть присущи каждому настоящему мужчине. Но как и всем остальным, и честностью, и открытостью должен руководить ум. Нет большей глупости, чем на вопрос вашей любимой: «Не полнит ли меня это платье?», ответить: «Да, что-то ты растолстела в последнее время, надо есть поменьше тортиков». И это относится не только к фигуре.
Чтоб оставаться с тобой, должна твоя женщина помнить,
Что от ее красоты стал ты совсем без ума.
Если в тирийском она - похвали тирийское платье,
В косском ли выйдет к тебе - косское тоже к лицу;
Ежели в золоте вся, то сама она золота краше,
Если закутана в шерсть - молви: «Чудесная шерсть!»
Если предстанет в рубашке одной - вскричи: «Я пылаю!»
И осторожно добавь: «А не простудишься ты?»
Если пробор в волосах - не надобно лучшей прически;
Если она завита - честь и хвала завиткам.
Пляшет? Хвали ее руки. Поет? Хвали ее голос.
Кончила петь и плясать? Громко об этом жалей.
Самое ложе любви и самые радости ночи,
Все, что любезно вдвоем, - все это можно хвалить.
Пусть она будет мрачней и жесточе Медузы Горгоны -
Слыша такие слова, станет мила и нежна.
Только следи, чтоб она твоего не открыла притворства,
И выраженьем лица не опрокинь своих слов!
Скроешь искусство свое - молодец; а выдашь - досадуй:
Веры тебе поделом с этой не будет поры.
В начале любовных отношений не стоит опасаться надоесть друг другу. Привычка - опасное дело для долгой связи, но сначала нужно эту привычку выработать. Формула любви в данном случае проста. Сначала привязаться друг к другу, а затем, когда крепкая привычка быть вместе возникнет, еще больше связать ваш союз небольшой разлукой:
Пусть же подруга привыкнет к тебе: привычка всесильна!
Ради привычки такой не поленись поскучать!
Пусть она видит и пусть она слышит тебя постоянно,
Ночью и днем перед ней пусть твое будет лицо.
А как уверишься в том, что она без тебя затоскует,
Что и вдали от нее будешь по-прежнему мил, -
Тут-то и отдых устрой. Отдохнувши, земля урожайней,
И пересохшим полям в радость бывают дожди.
Однако не переусердствуйте, предупреждает Овидий:
Но берегись, не просрочь! Угасают со временем страсти,
Дальний забудется друг, новая встанет любовь.
И тут мы подходим к извечной проблеме. Обстоятельства, разлука, вольная или невольная, случай - и вот, как бы то ни было, произошла или может произойти измена. Что же делать?
Но ни коричневый вепрь, застигнутый в яростном гневе,
Молниеносным клыком рвущий ретивых собак,
Ни над сосущими львятами мать их, безгривая львица,
Ни под неловкой пятой змейка, таящая яд,
Так не бывают страшны, как страшна, услыхав об измене,
Женщина в гневе своем: сердцем и взглядом горя
...
Так расторгает любовь крепчайшие скрепы и связи, -
Вот почему для мужчин эта опасна вина.
Опасна-то она опасна, однако - римские нравы были, пожалуй, посвободнее наших. Завести интрижку или случайную связь на стороне, для мужчины-римлянина в этом нет ничего предосудительного, и это даже не измена вовсе, скорее досадное недоразумение. Иметь законную супругу, с которой отношения чисто деловые, любовницу, которую вы искренне любите (или пока еще не любовницу, а женщину, которую вы страстно добиваетесь), и попутно еще случайные разовые связи - это нормально, это обычно и говорит о ветрености и моральном падении. Главное - чтобы все были довольно и счастливы. А для этого мужчине нужно соблюдать известные правила:
Но резвясь, умейте таить свои развлеченья:
Ежели грех за душой - право, молва ни к чему.
И не дари подарков таких, чтобы стали приметой,
И постоянного дня не отводи для измен,
И, чтоб тебя не сумели застичь в знакомом приюте,
Разным подругам для встреч разное место назначь.
А сочиняя письмо, перечитывай каждую строчку:
Женщины видят в словах больше, чем сказано в них.
Ежели ваша подруга все-таки обнаружила небеспочвенность своих подозрений - что ж, не стоит паниковать. Дело, в конце концов, житейское, ну а чем согрешил - тем и заслужи прощение:
Сколько, однако, греха ни скрывай, всего ты не скроешь;
Но и попавшись врасплох, все отрицай до конца.
Будь не более ласков и льстив, чем бываешь обычно:
Слишком униженный вид - тоже ведь признак вины.
Но не жалей своих сил в постели - вот путь к примиренью!
Что у Венеры украл, то вороти ей сполна.
А если вы хорошо знаете психологию вашей избранницы, то и измену сможете обратить и себе, и ей на пользу:
Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость:
В них угасает любовь, если соперницы нет.
Изнемогает порою душа, пресытившись счастьем,
Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить.
Словно огонь, в горенье своем растративший силы,
Изнемогая, лежит, скрывшись под пеплом седым,
Но поднеси ему серы - и новым он пламенем вспыхнет,
И засияет опять ярко, как прежде сиял, -
Так и душа замирает порой в нетревожимой лени:
Острым кресалом ударь, чтоб разгорелась любовь!
Пусть изведает страх, пусть теплая станет горячей.
Пусть побледнеет в лице, мнимой измены страшась!
...
Вволю побуйствовать дай, дай ненависть вылить воочью
И укроти ее пыл миром на ложе утех.
Там - согласия храм, там распря слагает оружье,
Там для блага людей в мир рождена доброта.
...
Будь же смелей! Чтобы боль укротить красавицы гневной,
Из всевозможных лекарств лучшее есть при тебе.
Это лекарство сильней Махаоновых зелий целебных,
Чем прогневил госпожу, тем же прощенье добудь.
Да, совет универсальный для примирения в любой ситуации. Вновь вспоминается крылатое выражение: «милые бранятся, только тешатся». Так оно и есть. Этим целительным средством можно исцелить любую рану, любой разлад в совместной жизни, и даже самую страшную ошибку, которую только может совершить любовник:
Больше всего берегись некрасивость заметить в подруге!
Если, заметив, смолчишь, - это тебе в похвалу.
Без недостатков нет ни одного человека, и если вы начнете приглядываться к изъянам своей подруги, испортите жизнь не только ей, но и себе в первую очередь. Поэтому послушайте мудрого поэта:
Что неприятно, к тому привыкай: в привычке - спасенье!
Лишь поначалу любовь чувствует всякий укол.
...
Что ни день, то и меньше в красавице видно ущерба:
Где и казался изъян, глядь, а его уж и нет.
....
Скрасить изъян помогут слова. Каштановой станет
Та, что чернее была, чем иллирийская смоль;
Если косит, то Венерой зови; светлоглаза - Минервой;
А исхудала вконец - значит, легка и стройна;
Хрупкой назвать не ленись коротышку, а полной - толстушку,
И недостаток одень в смежную с ним красоту.
Это относится и еще к одной опасной теме:
Сколько ей лет, при каких рождена она консулах, - это
Строгий должен считать цензор, а вовсе не ты;
И уж особенно - если она далеко не в расцвете
И вырывает порой по волоску седину.
Я привел лишь основные тезисы из великой «Науки любви» Публия Овидия Назона. Его можно и нужно читать и перечитывать, он не только изящен и красив (в великолепном переводе М. Гаспарова) - но и абсолютно современен. И не только «Наука любви», но и «Метаморфозы», и «Любовные элегии».
В этом и есть суть, определение, классической литературы - она всегда сохраняет актуальность.
Читайте классику.
Обсудить в блоге автора