«СОВА, ОТКРЫВАЙ, МЕДВЕДЬ ПРИШЁЛ». Настоящий голос Леонова из Винни-Пуха
Кадр из мультфильма «Винни-Пух и все все все...», 1969 год
ОТ РЕДАКЦИИ: Голоса актёров, озвучивавших советского «Винни-Пуха», ускоряли для большей «мультяшности». Если их замедлить, получится аудиосказка, которую читают Евгений Леонов (Пух), Ия Саввина (Пятачок) и Зинаида Нарышкина (Сова). Многие знают, что голос Винни-Пуху в отечественном мультфильме дал замечательный советский актёр Евгений Леонов. Некоторым к тому же известно, что этот голос был ускорен, для придания персонажам большей «мультяшности».
Мне уже давно приходила в голову мысль замедлить мультфильм так, чтобы стал слышен настоящий голос Леонова. И вот, сегодня, наконец, я провёл такой эксперимент. Оказалось, весьма удачно. Волшебный голос Евгения Леонова можно слушать во всей красе. Ощущение, будто он читает аудиосказку. Из некоторых записей скомпоновал небольшой ролик:
Click to viewП.С.: Замедление звука составило 25%.
П.П.С.: В ролике также слышны настоящие голоса Ии Саввиной (Пятачок) и Зинаиды Нарышкиной (Сова)