О чём пишут болгарские блогеры
В отличие от русского, в болгарском алфавите нет букв «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» - гласная
Когда говорят о «кириллическом сегменте ЖЖ» - в первую очередь подразумевают блогеров, пишущих на русском, реже - на украинском и белорусском языках. Но ведь кириллицей пишут ещё и болгары: их в Живом Журнале немного, но и они тоже есть.
К сожалению, стоит признать, что Живой Журнал в Болгарии не получил такого развития, как в странах бывшего СССР, и даже многие, открытые 5-10 лет назад болгароязычные блоги «впали в спячку». Это связано не только с конкуренцией со стороны других блог-сервисов, но и с возрастающей интеграцией Болгарии в европейские и международные структуры: многие болгары начинают писать по-английски. Не забыт в Болгарии и русский язык: его также используют как местные блогеры, так и переселившиеся в Болгарию россияне. Например, часто на первых позициях местного «топа» - посты архитектора av-klement, журналистки 1gatta-felice. Но мы всё-таки хотим рассказать о тех, кто представляет болгарский язык.
Жительница Плевена pepatab дублирует в ЖЖ публикации с собственного сайта, посвященного «всему понемногу»:
Кто из нас не мечтает посетить город Петра Великого, известный как Санкт-Петербург или Питер? Конечно, все! Это уникальное место, где «загадочную русскую душу» тронул европейский менталитет и северный ветер. Санкт-Петербург - город на краю России, расположенный вблизи границы с Финляндией на берегу Финского залива. Главный водный путь здесь - мощная и величественная река Нева...
(Кой от нас не мечтае да посети града на Петър Велики, по-известен като Санкт Петербург или Питер? Разбира се, всеки! Това е уникално кътче в странната руската душа, докоснати от европейския манталитет и северния вятър. Санкт Петербург е град в покрайнините на Русия, намиращ се в близост до финландската граница на брега на Финския залив. Основният воден път е мощната и величествена река Нева...)
Читать далее в блоге автора
Сайт и блог pepatab - это не только путешествия, но и авторские рассказы, материалы по истории и географии Болгарии, историческим и культурным достопримечательностям, праздникам, традициям и фестивалям и т.д.:
«Приходите к читальный зал моей маленькой виртуальной провинциальной библиотеки, когда у вас нет времени, чтобы посетить реальную. Жду Вас!»
На вопрос Журнала ЖЖ, как появилась идея создания такого сайта и помогает ли блог в Живом Журнале его посещаемости Пепа Табакова ответила:
«История длинная. Мой первый сайт был загружен на сервер Ucoz. Я искала друзей в России и нашла сайт деревни Афанасьева, поздравила их с праздником 14 февраля. Но ответные комментарии были: «Что это за язык это?» И я отказалась вести там блог на болгарском языке, позже узнала о ЖЖ.
В плане посещаемости я не вижу никакой разницы между тем, что сейчас и тем, что было раньше. Россияне не понимают болгарский язык. Но мы, болгары старшего поколения, которые изучали русский язык, не имеем никаких проблемы в общении».
Политолог из города Кюстендил, bobsuns дублирует в ЖЖ публикации своих статей, например, о ситуации в соседней Македонии:
Интенсивность политической напряженности и конфронтации в Македонии не стихала никогда, в прошлом уже были разные горячие фазы. Бесспорно, что политическое противостояние между ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ появилось не сегодня и не вчера, но в настоящее время она достигла ситуации, когда диалог труден даже при международном посредничестве. Взаимные обвинения вышли на передний план политической и партийной жизни...
(Интензитетът на политическо напражение и противопоставяне в Македония никога не е стихвал, минавал е през различни горещи фази. Безспорно е, че политичическото противопоставяне между ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ не от вчера и днес, но в момента то стигна ситуация, където диалогът е труден даже и при международно посредничество. Взаимното обвинение е изведено на преден план, политическото и партийно оцеляване е водещо...)
Читать далее в блоге автора
Преподаватель философии и литератор из Софии c-l-i-o публикует в ЖЖ небольшие литературные произведения :
...Моя душа - как чаша цветка Отворяет уста к Вселенной,
Тело - тленное здесь,
Но дальше попадёт в Святой Грааль.
(...Душата ми - като чашка на цвят -
разтваря устни към Всемира,
А тялото - тленно е тук,
Но отвъд - в Светия Граал се превръща).
Читать далее в блоге автора
Блог medchurches посвящён средневековым церквям, сохранившимся на территории Болгарии:
Из него можно, например, узнать, что почти все средневековые храмы курортной Бургасской области сконцентрированы в исторической части города Несебър - «узловой точки» нынешнего курорта Слънчев Бряг:
1. Света София /Старата митрополия/ Несебър - 6 век
2. Света Богородица Елеуса Несебър - 6 век
3. Свети Йоан Кръстител Несебър - 11 век
4. Свети Стефан Несебър - 11 век, стенописи 1599
5. Свети Теодор Несебър- 13 век
6. Света Параскева Несебър - 13-14 век
7. Свети Архангели Михаил и Гавриил Несебър −13-14 век
8. Христос Пантократор Несебър - 13-14 век
9. Свети Йоан Алитургетос Несебър - 14 век
10. Свети Спас Несебър - 17 век
11. Свети Климент Несебър - 17 век
12. Света Анастасия на остров Света Анастасия
Читать далее в блоге автора
На вопрос Журнала ЖЖ - «Помог ли Livejournal найти людей со схожими интересами medchurches ответил: «Если честно сказать, помогло, но не очень. Прибавилось некоторое количество виртуальных френдов исключительно русскоговорящих. В Болгарии это не очень популярная платформа, и всех у которых есть подобные интересы в Болгарии, я знаю не из ЖЖ».
Блог жителя Софии stlmx состоит из авторских рассказов и стихов, как «упражнение само по себе, в личных целях»:
Странджа (Горы на границе с Турцией, южнее Бургаса - прим.ред.), солнце, вдохновение,
дождь, поход, приключения.
Автобус переполнен рюкзаками, болгарская государственная граница.
Предводитель - трафикант, беженцы, «мои друзья», талант,
Карты, GPS, компасы, всякие вкусные припасы.
Пещера, холм, спящее египетское проклятие.
Мост, башня, возвышение, речной пляж, веселье.
Колючая проволока, пограничники: «Собрались, альпинисты»
Собаки, камни, чистилище, часовни, бесчисленные храмы.
Палаточный лагерь, двор церкви, тут марксизм виновен.
Прохладная стремнина, пограничный берег, уютный приют, разнообразный мир.
День рождения на краю костра, ночной дождь и пламенный восход.
Щебень, глина и освященное, скрытое таинственное сокровище...
(Странджа, слънце, вдъхновение, дъжд, разходка, приключения.
Автобус претъпкан с раници, българска държавна граница.
Предводител - трафикант, бежанци, «my friends», талант,
Карти, джипиес, компаси, вкусни всякакви запаси.
Пещера, баир, заклятие, спи египетско проклятие.
Мостче, кула, възвишение, плаж крайречен, забавление.
Тел бодлива, граничари: «Егенета, планинари!»
Псета, камъни, чистилище, параклиси, безброй светилища.
Палатков лагер, двор църковен, тук марксизмът е виновен.
Прохладен бързей, бряг граничен, заслон уютен, свят различен.
Ден рожден край огън лагерен, нощен дъжд и изгрев пламенен.
Чакъли, глина и оброчище, скрито тайнствено съкровище...)
Читать далее в блоге автора
Блог жительницы Враци tenshi90 представляет собой рецензии на прочитанные книги :
«Троя: Гибель царей» Давида Геммела...
... В «Гибели царей» изложена довольно интересная новая интерпретация событий. Легенды о красоте Елены, поединки между Гектором и Ахиллом, а также, как войска Агамемнона смогли попасть в Трою через Троянского коня, настоящее имя и роль Гершома преломляются через призму видения автора, и они приносят нам новые легенды о тех событиях ...
(«Троя: Гибелта на царете» by David Gemmell...
...В «Гибелта на царете» има доста интересен нов прочит на събитията. Легендите за хубостта на Елена, за дуела между Хектор и Ахил, за това как войските на Агамемнон успяват да влязат в Троя чрез Троянския кон и за истинското име и роля на Гершом са пречупени през призмата на авторите и те ни поднасят нови легенди за тези събития...)
Читать далее в блоге автора