«Клюква» и «клюковка». Сообщество про стереотипы о России
Толковый словарь Ожегова определяет «клюкву» как ироничное выражение - о чём-нибудь совершенно неправдоподобном, обнаруживающем полное незнакомство с предметом
«Живой Журнал» славится интересными сообществами. Одно из них - ru-klukva-ru, авторы которого ищут и выставляют на суд публики самые яркие стереотипы в восприятии России иностранцами - те самые matreška, vodka, balalajka, KGB, GULAG и вечная зима. Владелец сообщества, dahr_blog, с разрешения которого «Журнал ЖЖ» публикует выдержки из нескольких ярких постов, так рассказывает о «Клюквенных закромах Родины»:
«В Матери-России люди совсем утратили духовность! Никто уже не умеет пить Водку из матрешки, прям не выходя из ГУЛАГА! На улице больше не встретишь человека, танцующего вприсядку! Из магазинов одежды пропали папахи со звездой, косоворотки с газырями и кумачовые шаровары! Это плохо, Товарисч, очень плохо! Порой, только враги за рубежом могут достоверно воссоздать быт и обычаи Матери-России! Только они умеют написать слово „Москва“ через три „Ф“, два „Ъ“ и одну „Ѣ“! Только они знают, что зима в Матери-России особенно люта и снежна в июле. Наша задача собрать всю ту развесистую клюкву, которую взрастили эти деятели, и, не потеряв ни ягодки, отнести её в закрома Родины! То есть сюда!»
fox_talleyrand о «клюкве» про отправку плененных в Сирии боевиков в сибирские лагеря:
Ливийское издание La Voix de la Libye удивило своих читателей «сенсационной» новостью за авторством румынского военного эксперта Валентина Василеску (Valentin Vasilescu), заявившего о существовании «секретного соглашения» между Москвой и Дамаском. По словам Василеску, в котором редакция «Голоса Ливии», по всей вероятности, увидела специалиста по российско-сирийскому вопросу, соглашением предусмотрено этапирование боевиков запрещенного в России ИГИЛ в Сибирь...
Как утверждается в статье, пленные транспортными самолетами Ан-124 будут доставлены в Красноярский край, на разработку Ванкорского нефтегазового месторождения, где температура опускается до минус 60 градусов... Тех, кто задумает бежать, автор любезно предупреждает, что регион традиционно славится своими многочисленными белыми медведями, а ближайшее жилье находится на расстоянии тысячи километров.
Далее размещена фотография тех самых окровавленных белых медведей, но, почему-то, без традиционных шапок-ushanok, balalayek и samovarov, что заставляет усомниться в ее подлинности, так как всем, а особенно румынским экспертам по Сибири, должно быть известно, что у каждого уважающего себя русского медведя вышеперечисленные предметы должны быть в обязательном порядке, иначе в KGB ему не выдадут талоны на vodku.
Оригинал поста - http://nyka-huldra. livejournal. com/12220193.html
Читать далее в блоге автора
makeev_dv о том, как «клюквой» стали предложенные варианты логотипов «Туристского бренда России»:
В феврале 2015 года на сайте Федерального агентства по туризму МК РФ стартовал конкурс на создание логотипа по теме «Туристский бренд России». Логотип (предполагаемый к использованию в рекламе туристских и сопутствующих услуг) должен был формировать положительный, узнаваемый имидж России, повышать конкурентоспособность российской туриндустрии на мировом рынке туристских услуг. Подведение итогов конкурса должно было состояться летом, потом было отложено до конца сентября, но, судя по отсутствию информации на сайте, до сих пор не состоялось.
Глядя на проекты логотипов, предложенные участниками конкурса, становится понятным, почему.
Читать далее в блоге автора
beskarss217891 о «клюкве» визуально жестокой
Иностранный взгляд на российское вмешательство в Сирии.
Читать далее в блоге автора
viktoria_kharco о «клюкве» в немецком фильме 1967 года «Ночи любви в тайге»:
Экранизация одноименного романа «великого немецкого специалиста по России» Хайнца Гюнтера Конзалика.
Главным героем фильма является Френк Хеллер, американский агент, которого засылают в Москву для сбора секретных данных. Однако его миссия проваливается, и он вынужден бежать в Сибирь, в поселок Комсса (!!??) , где представляется присланным из Москвы для работы специалистом. Однако и тут его тайна быстро становится явью и ему опять надо пускаться в бега. Здесь Френк успел сделать копии важных секретных документов и теперь должен передать их своему командованию, но также он успел и влюбиться в местную девушку, лейтенанта Гулага, Людмилу. Взяв её с собой, Френк пытается бежать через тайгу с проводником и планирует попасть к афганской границе...
Все идет по плану, разработанному в самом ЦРУ. Дело портят только мрачные местные жители.
Они, справедливо, подозревают, что приезжий совсем не тот за кого себя выдает. «Слишком ладно и прятно одевается. На штанах стрелки. Людку под ручку водит. Заместо того, шо б завалить ее за анбарами. Ну, не наш это человек! Не «комссовый».
Читать далее в блоге автора
judeeks о «клюкве» в американском фильме 1919 года про американских солдат в Сибири:
Почта России, наконец, доставила последние новинки американского синематографа. Шло конечно, немного долговато, ну да что уж тут.
Американский солдат Сэмми (Гарри Ллойд) заблудился в Сибири в лесу, где он встречает девушку, за которой гонятся Bolsheviks. Разумеется, храбрый американский солдат побеждает преследователей, и прогоняет их из захваченного ими дома, возвращая жильё законным хозяевам.
Вечный холод, снег, все в шубах, ну и Гари Ллойд, пьющий Vodka в Siberia - всё в наличии.
Что уж делает американский солдат в лесу в Сибири - я так понять и не смог. Видимо, у него с собой было немного Democracy, и он решил ей поделиться. В лесу без неё никак.
Читать далее в блоге автора
Click to view ext_1998267 о «клюковке» в британском сериале про русского медведя:
Документальный телесериал, вышедший в 1992 году. Снимался в течение трёх лет на территории России и стран СНГ. Несмотря на документалистику, британцы не удержались от некоторых клюквенных штампов, начиная уже с названия.
Уже с самого начала вылетает тройка!... Суздаль. Куда уж без церквей... И да, в России всегда зима, товарищ! А вот и сам ведущий... сам дядя Коля, Николай Дроздов, в обычной шубе на меху.
Зима зимой, но даже холодам русской Арктики не сравниться с Сибирью!
«Сейчас тепло, всего-то −40 градусов по Цельсию». Ushanka обязательна.
И каждая серия начинается такой заставкой, где медведь обходит свои владения по всей Russia!
Читать далее в блоге автора
voencomuezd о «клюкве» в боевике 90-х «Максимальный риск» с Жан-Клодом Ван Даммом:
Даже в самолете ему предлагают выпить на ночь рюмку vodka. Он навещает дом, в котором когда-то жил Михаил. Негр преклонных годов с умилением вспоминает маленького Мишу, который оставил ему на память свою balalaika. И Жан Клод навещает типичный русский restoran в «Маленькой Одессе». Где все тоже советуют ему vipitь vodka.
Но в дело вмешивается главный злодей фильма - русский бандит с типичным именем Ivan Dzasokhov. Над Иваном стоит крестный отец русской мафии, которого зовут еще одним типичным русским именем - Дмитрий Киров. Иван приходит в его kabinet с ikona и они целуются по-russki. А еще Киров любит читать Dostoevski. Иван требует pokaratь Михаила, как он это сделал со своими крысами - Goradni, Pietro, Andrea. Но гуманный Киров хочет только поговорить с Михаилом... Ван Дамм посещает Кирова в banya, где звучит Kobzon, а русские посетители носят nakolka и пьют vodka. А Киров и Иван слушают вместе с samovar, как garmoshka зажигательно играет Katusha!
Харащё, таварищь! Умели же раньше в Голливуде рисовать татуировки бандитам. Это вам не «Великий уравнитель».
Читать далее в блоге автора
voencomuezd о «клюкве» в боевике «Из России с любовью» (как же без него!):
...Худенко решает отыскать претендентку в провинции. А вот и обычная советская провинциальная школа в городе Подольске - с красным флагом, вывеской «ШКОЛА» и гражданами в сапогах и ушанках на улице. И вот - Moskva. Разумеется, в ней ZIMA, как и вообще все время, показанное в фильме. Потому что ин Совьт Раша - олвэйс винтер!...
В Moskva даже на памятниках навешаны красные знамена. И всюду портреты vozhdei. В советском «Интуристе» даже швейцар носит красные революционные галифе!
95% населения в Moskva - это Krasnaya Armia! Когда она выходила с подружками после занятий по литературе, где читали Толстого рядом с ними резко затормозили номенклатурные Жигули... Товаристч, после этой истории ты просто обязан пролить скупую слезу гордости в знак уважения перед работой доблестных разведчиков KGB. Выпей водки, помолились перед портретом Ленина и езжай на черных номенклатурных Жигулях, выделенных профсоюзом, в зимний парк танцевать гопак в честь побед советских спецслужб... Помни, что где бы ты ни был, даже далеко от границ своей Совьет Раша - Родина слышит, Родина помнит. Родина ждет. Ленин, vodka, балалайка!
Читать далее в блоге автора
helg_irish о «клюкве» в книге «Танцы с медведями»:
Отъявленные мошенники Даргер и Довесок отправляются в Московию вместе с караваном, везущим бесценный подарок от багдадского халифа московскому князю. Однако, попасть в Московию так же непросто, как и жить там. Да и получить аудиенцию у князя кажется невозможным. Даргер с Довеском быстро оказываются втянутыми в трясину интриг и переворотов. Но еще опасней, чем политические хитросплетения, окружающие путешественников, был сам подарок халифа - Жемчужины Византии и их наставница Зоесофья, ревностно охраняющая добродетель девушек.
Отзыв с Фантлаба от пользователя kamino:
Конечно главная заслуга книги в том, что её место действия - Москва и Россия в принципе, а написана она мастером занятного бреда - Суэнвиком. Конечно здесь мы найдем кучу штампов и стереотипов о России-матушке, но как замечает в предисловии автор, он хотя бы советовался со своими русскими друзьями, и это, надо отметить, заметно, по тому как ни разу не была замечена ушанка, и балалайка в кадр не попала, и никто не вспомнил про матрешку, огромное за это спасибо. Конечно замечены оглашенные в названии книги медведи, но из всех штампов это самый адекватный, ведь у каждого второго в России есть домашний медведь... ну в мечтах точно есть.
А вообще книга мне понравилась, легкая, с долей колорита, который Суэнвик пособирал со всей российской истории: здесь и царь Ленин с красными тряпками, и российское дворянство с соответствующими гулянками, и гусаро-штыковая армия из царского прошлого со всей сокровищницей столицы, здесь и старцы-Распутинцы практикующие религиозные оргии, и тайный советник напоминающий Берию. На самом деле очень много интересных моментов, можно перечислять и перечислять, и все это достаточно мило и совсем не обидно. Больше клюквы, хорошей и развесистой. Nazdorovie, tovaristch!
Читать далее в блоге автора
tov_boluta о «клюкве» в учебнике русского языка:
Оригинал взят у peralo в «Ключи» к Русской душе?! Учебник по русскому языку для немцев.
Хочу познакомить с одним учебником русского для немцев. Для взрослых, надо добавить!
С помощью этой прекрасной карты познакомили авторы нас, заинтересованных русским языком немцев, с географией, флорой и фауной самой большой страны мира. А сразу после этого перешли к изучению деталей культуры, общества и менталитета...
Большинство немцев мечтает о том, хоть раз в жизни попутешествовать на поезде по Транссибирской магистрали. Непонятно совершенно, откуда эта страсть берется. Но Транссиб и озеро Байкал - это тайная тоска среднестатистического немца. Поэтому и поездка, и знакомства в российских поездах - обязательный и «ключевой» пункт в нашем учебнике.
Обратно, в Москве не хочется разговаривать о серьёзном и плохом... Ну вот, а у Галины закуски есть! И грузинское вино, чтобы перейти на ты. Для женщин вечеринка начнется тогда, когда муж пошел спать...
Читать далее в блоге автора