leksandra, дизайнер шрифта и один из ярчайших культуртрегеров шрифтовой культуры, (мы упоминали её в нашем
дайджесте), написала полезнейший пост. Это, наверное, один из самых подробных и важных текстов для всех, кто хочет уметь разбираться в кириллических буквах (хотя бы на самом примитивном уровне), без необходимости тратить годы на обучение в мастерских и чтение специализированной литературы. Итак:
На мысль написать этот пост меня натолкнуло письмо с вопросом «а что ты скажешь про шрифт NNN, хороший?»
Несмотря на то, что
предыдущий пост из жанра «объяснить на пальцах» вызвал не самую однозначную реакцию, я по-прежнему считаю, что такие объяснения нужны и полезны. Однако на всякий случай заранее предупреждаю, что описанный ниже способ не гарантирует стопроцентного результата, результат всё равно зависит от насмотренности, начитанности и т.п., и если вы видите в моём способе неточности и вообще можете легко без него обойтись, то и не мучайтесь :)
Во-первых, кому и зачем.
Если вы графический дизайнер и вдруг внезапно вам понадобился новый текстовый шрифт, а за новостями и дискуссиями на эту тему вы не особенно следите.
Если вы рисуете шрифты, но не разбираетесь в кириллице (да, я надеюсь перевести этот текст).
Если вы рисуете шрифты, думаете, что разбираетесь в кириллице и хотите проверить себя.
То
в том поле, где отображаются знаки шрифта и куда можно вбить свой текст
(например, на майфонтсе - вот так оно выглядит)
наберите комбинацию
БДабвджклмфя
(если хотите, можно ещё добавить з, э)
и внимательно смотрите на результат.
Вот, например, скриншоты примерно со второй страницы поиска по тэгу Cyrillic:
Куда смотреть?
1. На рисунок отдельных знаков.
(примечание: чем больше вопросительных знаков, тем хуже, но всё-таки, возможно, немножко лучше, чем зачёркнутый вариант)
форма хвоста б:
и далее (большие горизонтальные картинки я делила пополам):
Прочесть до конца и обсудить в блоге автора Редакция кириллического сегмента LiveJournal