История короля Генриха VIII Тюдора и его 6 жён - за 5 минут

[lj_editor]

Comments

[black_marya]

Какое позорище, а ничего что "переводчик" перевел только ОДИН абзац, ДВА предложения:

Unfortunately, all but one of Katherine's children died at a young age. The surviving child was a daughter, Mary.

Все их дети, кроме одного, умерли в младенческом возрасте. Выжившим ребенком была дочь, Мария.

А в остальном - даже википедия не помогла, не правда ли?

[black_marya]

Извините за категоричность, раз в своем дневнике, то хозяин - барин... и нехорошо, что утащено в публичную сферу без спроса.

Но переведен все же только указанный абзац, а прочее - ну очень вольный пересказ ;)

[i_o_l_a_r]

что мешает самой ознакомится в историей Генриха 8 Тюдора ? Даже я, насколько ленивый чел, уже знакома с ней уже давно. И фильм "Тюдоры" можете посмотреть. Там как раз про этого короля и его жён.

[black_marya]

Если бы Вы прочитали пост, то не советовали бы мне смотреть сериалы. В английском посте (насколько я помню, давно дело было) вовсе в пересказе истории для чайников соль. Просто сам текст очень прикольный, обидно, что большинство не способно его прочитать :(

[i_o_l_a_r]

В английском посте (насколько я помню, давно дело было) вовсе в пересказе истории для чайников соль. - не поняла этого предложения

[black_marya]

Исходный пост просто прикольный. Шуточный.