о мотивации

[lizzzix]

Увлеклась чтением фанфикшна по "Властелину Колец", на английском просто золотые россыпи по всей Сети. Второй день перевожу для себя дивный фик, и нет нужды искать мотивацию, жаловаться на инерцию и ленность. Вчера, за чаем и прослушиванием музыки, играючи накатала около десяти страниц перевода, и совсем не возненавидела ни рассказ, ни процесс. То, что делаешь с налету и с увлечением, не приносит ни усталости, ни отвращения. Заодно пришло осознание, что хоть разговорный у меня и хромает на обе ноги, а язык я все-таки знаю очень неплохо.
А все эти "домашние чтения" и статьи на английском и французском, которые приходится переводить для универа, - такая муть зеленая... И кому это надо, и где это я вообще...