Искушения

[lizziebennet]

Покупать книги, а не прочитать.
Читать, а душеполезный смысл не осознать.

Думаю, что у многих из нас есть такие искушения. Знаю, что у меня есть. :)

И вот даже если мне просто хочется знания приобрести, от рассеянности... от ленности... может тоже от занятости, не успеваю. В настоящее время, как написала по-английски, я недавно придумала учиться в

Comments

[liza_di_grazia]

Английский -- моя специальность, я его преподаю, да и изучала его с первого класса школы (с семи), уроки английского были не менее 5 часов в неделю -- так называемая "школа с углубленным изучением иностранных языков", язык мне давался довольно хорошо. Так что читать мне не очень трудно. Встречаются иногда незнакомые слова, но нормально.
В институте мы и Остин читали, и другие книги.
Alcott читала Little Women. Мне эта книга понравилась, есть еще продолжение. которое я не читала.
Шекспира да, по-английски. У него герои разных пьес ведут себя в чем-то одинаково. Нам говорили на лекциях по истории английской и американской литературы (или откуда я это взяла?), что у Шекспира во многом язычекий мир, без веры, в этой книге это тоже есть. И даже послушница монастыря, например, говорит не так, как должен бы сказать верующий. (А по языку Шекспира тяжеловато читать, не только архаичные слова, но иногда и мысль закручена так, что не сразу поймешь.) Кстати, по содержанию этой пьесы (как выяснилось) Пушкин написала поэму "Анжело".
У меня, кстати, есть блог, который на английском, но я там редко пишу. http://www.verdevivoverdechiaro.blogspot.com/
А Вы что читаете? Я думаю, можно на "ты".