Продолжение про "оперную" вежливость
Возвращаюсь к теме о желательности и даже необходимости вежливого отношения оперных артистов к своим поклонникам, а тех - к артистам. Как оказалось, некоторым фанатам оперы представляется зазорным, когда большие (и маленькие) звезды приносят извинения зрителям за хлопоты, доставляемые их болезнями/личными проблемами. К счастью, многие большие звезды придерживаются иного мнения, чему я сегодня обнаружила очередное подтверждение. Я не являюсь поклонницей Анны Нетребко, а потому не слежу за графиком ее выступлений или связанными с ее именем новостями. Но прочесывая сегодня сайт Королевского Оперного Театра (в просторечии Ковент-Гарден) я наткнулась на новость (аж февральскую) о том, что Анна отказалась петь в "Фаусте" в апреле этого года. Текст ее послания театру и зрителям просто мимими и прелесть что такое:
"I am so sorry to have to withdraw from the role of Marguerite in Faust. After much consideration and intensive preparation, I have come to the conclusion that the role is not right for me. I had been very much looking forward to debuting this role at the Royal Opera House and following it with further performances in Vienna and Baden-Baden. Unfortunately, I must now withdraw from all these productions. I am very sad to be disappointing my fans in these cities and hope they will understand the difficult decision that I have had to make. However, I am very much looking forward to returning to The Royal Opera to perform with the Company again in 2015."
То бишь, Анна весьма опечалена тем, что она огорчила своих фанатов в городах, где отменилось ее участие в роли Маргариты, и надеется, что они смогут понять это ее весьма трудное решение.
Всего пара слов, написанных самой ли Анной, или ее пресс-службой, но этого достаточно, чтобы продемонстрировать уважительное отношение к своим поклонникам
Я искренне, хотя и наивно, надеюсь, что всё больше артистов и театров будут следовать этому чудесному примеру, а также примеру такого выдающегося баритона как Томас Хэмпсон, который всегда извиняется в своем ФБ перед фанатами за любые отмены спектаклей, причем таким образом, что кроме как желания лично повязать ему шарфик на горло и приготовить целебный отвар, никаких эмоций и не возникает :)
В общем, честь и хвала вежливым и хорошо воспитанным людям, кем бы они ни были, хоть булочниками, хоть оперными звездами первой величины.
"I am so sorry to have to withdraw from the role of Marguerite in Faust. After much consideration and intensive preparation, I have come to the conclusion that the role is not right for me. I had been very much looking forward to debuting this role at the Royal Opera House and following it with further performances in Vienna and Baden-Baden. Unfortunately, I must now withdraw from all these productions. I am very sad to be disappointing my fans in these cities and hope they will understand the difficult decision that I have had to make. However, I am very much looking forward to returning to The Royal Opera to perform with the Company again in 2015."
То бишь, Анна весьма опечалена тем, что она огорчила своих фанатов в городах, где отменилось ее участие в роли Маргариты, и надеется, что они смогут понять это ее весьма трудное решение.
Всего пара слов, написанных самой ли Анной, или ее пресс-службой, но этого достаточно, чтобы продемонстрировать уважительное отношение к своим поклонникам
Я искренне, хотя и наивно, надеюсь, что всё больше артистов и театров будут следовать этому чудесному примеру, а также примеру такого выдающегося баритона как Томас Хэмпсон, который всегда извиняется в своем ФБ перед фанатами за любые отмены спектаклей, причем таким образом, что кроме как желания лично повязать ему шарфик на горло и приготовить целебный отвар, никаких эмоций и не возникает :)
В общем, честь и хвала вежливым и хорошо воспитанным людям, кем бы они ни были, хоть булочниками, хоть оперными звездами первой величины.