Культурный шок
Фраза "Какого хрена ты это сделал?!!!11" сказаная иностранцем означает не "Верни все назад быстроа!" а "Подробно объясни мне, зачем ты это сделал и почему именно так". По крайней мере моим конкретным иностранцем. Как по вашему опыту, это типично или скорее исключение?