Мне открылась тайна китайских мастеров! Вот этот кубик:
http://i1.i.ua/prikol/thumb/6/1/410916.jpg А разгадка такова: Иероглиф 象 оначает "слон". А вот иероглиф 像 означает "изображение". То есть автор этого шедевра не только не знает русского, но и с китаским не сильно дружит ;)