Berberian Sound Studio (2012)
Berberian Sound Studio
2012
Великобритания
Режиссёр - Peter Strickland
IMDB
Затрудняюсь определить жанр фильма, потому что я финал не понял. Драма, наверное.
Вообще фильм - реверанс 1970-м годам, когда, например, швейцарский продюсер снимал что-нибудь в Италии с участием британской съемочной группы. Золотое времечко кинематографа.
Талантливого, но нерешительного британского звукорежиссёра приглашают на работу в Италию.
Первая проблема в том, что главный герой озвучивал детские и научно-познавательные передачи, а тут оказалось, что надо озвучивать художественный фильм о пытках ведьм.
Вторая проблема - главному герою не хотят компенсировать авиабилеты, эта линия имеет лёгкий налёт Кафки.
Больше всего, наверное, Berberian Sound Studio - это производственный фильм о работе звукооператора. Как он имитирует что-нибудь, разрубая арбуз или капусту, как жалуется руководству на некачественные микрофоны. А режиссёр не платит денег, но говорит "Так друзья не поступают" и "Там стоит очередь из желающих поработать на моём фильме бесплатно".
Налёт зловещести поддерживается постоянными фразами "Сцена 37, катушка 2, священник вспоминает, как вырывал ведьмам волосы" (но ничего такого нам не показывают). Но, вроде бы, ничего реально страшного не происходит.
Мне понравилось.
Про озвучивание ещё есть фильм " In a world", который мне не понравился.