(no subject)
Перевод:
"Я не выхожу на улицу из-за вируса" звучит слабо, плаксиво и скучно.
"Я принял обет затворничества до тех пор, покуда мор не покинет наши земли" звучит принципиально, доблестно и героически. И люди могут подумать, что у тебя есть меч (созвучие слов sworn и sword - меч).