The Enchanting Phantom (2020) он же Chinese Ghost Story: Human Love

[lizardian]

The Enchanting Phantom
2020
Китай
Режиссёр - Zhenzhao Lin
IMDB
Романтическо-мистическая история о молодом учёном, который влюбился в женщину-демона.
В русском переводе - "Китайская история призраков".
Ремейк знакового гонконгского фильма "Chinese Ghost Story" 1987-го года.
Я исходный фильм смотрел ещё на кассете и с тех пор не пересматривал, но я запомнил некоторые эпизоды, посмотрел трейлеры и фрагменты.
Лично у меня ощущения от фильма 2020-го примерно такие же, как от того, когда российские кинодеятели берутся смело за ремейки советской классики.
В исходном фильме всё было гармонично - грязное хреновое средневековье (я не буду пересказывать целый эпизод, как главный герой попал в тюрьму), романтика, красота развевающихся тряпочек, некая условная эротика, битвы с демонами с китайской спецификой (гигантские языки, летающие бумажки с сутрами).
В ремейке похерили всё ради драк (с людьми и демонами) и полётов на верёвочках.
Большая часть локаций выглядит как добротная декорация. Да, китайцы освоили компьютерную графику, но длинные атакующие ветви и монстра, складывающегося из камней, по моим ощущениями, мы видели десятки раз, а таких монстров, как в фильме 1987-го года, мы не видели больше нигде.
На мой взгляд, из романтической истории фильм превратился в "уся", т.е., на первый план вышли охотники на демонов и их битвы, а любовь - это так, необязательный фон для героев с мечами.

Для сравнения можете посмотреть ролики из обоих фильмов.
Трейлер оригинала:

Click to view

Ролик из ремейка. Здесь собраны как раз романтические моменты, но других роликов по фильму я не нашёл.

Отдельно хотелось бы отметить телеграм-канал "Чунгкингский экспресс", откуда я про фильм и узнал.