Чтение: Бернард Маламуд
Можно перечислить имена великих писателей, книги которых нельзя не прочесть, но в моём списке must read Бернарда Маламуда не числилось. Стыдно, но я почему-то о нём ничего не знала и ни от кого не слышала. И какое же это счастье, когда перед тобой открывается неизвестный тебе доселе писатель - глубокий и настоящий автор.
Я прочитала The Tenants, The Fixer и The Assistant. Все три книги дал мне мой гнесинский педагог по английскому, который сейчас на пенсии, но наша небольшая группа учившихся у него ездит к нему в гости пообщаться, а я никогда от него без книг не уезжаю. Читала на английском, и оттого очень страшно советовать кому-то прочитать на русском: а вдруг перевод оставит совершенно другое впечатление?
Творчество Маламуда относят к еврейской литературе. Тут ничего и не скажешь, некоторые его книги - это книги о евреях, написанные евреем, и еврейская тема звучит здесь в полный голос. Но для меня это прежде всего книги о человеческих судьбах, а в литературе XX века ничего не бывает "просто про жизнь", поэтому и тут можно затеряться в многослойном пироге смыслов.
The Tenants, наверное, самая лучшая, но The Fixer - это книга-трагедия, я читала и плакала, а The Assistant тронула меня больше остальных и, наверное, психологически оказалась мне очень близка.