Дитя Великого
Одной из моих самых любимым цитат публичных людей уже много лет являются слова американской телеведущей Опры Уинфри: "I have always known I was born to Greatness". Когда-то я "ломала" голову, как бы покрасивее и правильнее перевести эти слова. С одной стороны можно сказать "Я всегда знала, что рождена для чего-то Великого" (смысл будущности), а с другой - "Я всегда знала, что я дитя чего-то Великого" (от рождения). И только сегодня мне пришло в голову, что правильны оба варианта, потому что нельзя стать Великим не будучи им от рождения, не имея задатков, зернышек этого Великого. Мы можем вырастить лишь то, что уже было посеяно в нашей душе. И эти зернышки у каждого человека - свои! Я значит, если нам хочется стремиться к Великому, значит, у нас уже есть все необходимые инструменты для этого...