Бимба и шансон
Во-первых, Бимба начала картавить. Причем произносит гортанное "р" заодно и вместо "л".
В результате - парочка = палочка, прачу = плачу и т.д.
Во-вторых (и это ассоциативно связано с пунктом первым), в минуту слабости спела ей эту песню (те два куплета, которые были мне известны - тут чуть другая версия, наименее отвратительная из тех, что я нашла). Теперь Бимба требует, чтобы ей ее пели в качестве колыбельной. В особенный восторг ее приводит, конечно, эпизод с Борей.
В результате - парочка = палочка, прачу = плачу и т.д.
Во-вторых (и это ассоциативно связано с пунктом первым), в минуту слабости спела ей эту песню (те два куплета, которые были мне известны - тут чуть другая версия, наименее отвратительная из тех, что я нашла). Теперь Бимба требует, чтобы ей ее пели в качестве колыбельной. В особенный восторг ее приводит, конечно, эпизод с Борей.
Click to view