конечно, нет. ты совершенно прав. и решение отдать в ивритоязычный садик абсолютно легитимно. более того, для меня самой это было непростой дилеммой. просто формулировки, формулировки... вот Гай ниже привел одну из них...
Я там откомментил. Интересная формулировка, на самом деле, если задуматься. Родной язык для Рахельки - какой? Она говорит на отчаянной смеси русского и иврита. Ситуация часовой давности - привез ее в сад - "Роца домой". ...И все-таки у нее родным будет иврит. А первым русский).
нет, это все понятно. и вообще есть куча разных специальных понятий, описывающих подобные ситуации - например, "домашний язык" (кажется), и т.д. тут речь не о частностях, а об общем безапелляционном тоне и утверждении, что родной русский = ощущать себя русским
к тому же, я лично считаю, что это не самая вопиющая из формулировок, которые встречались в посте.
Reply
Reply
...И все-таки у нее родным будет иврит. А первым русский).
Reply
к тому же, я лично считаю, что это не самая вопиющая из формулировок, которые встречались в посте.
Reply
Все мы тут...
Reply
Reply
Leave a comment