О безголосых на иврите

[liza_rozovsky]

http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1238308.htmlRead more... )

Comments

[gottfrid]

Отметился в токбэке. Думаю, ты не в обиде.
Правда, вряд ли опубликуют.

[liza_rozovsky]

если не опубликуют - то в обиде точно не буду, потому как не узнаю, что ты там написал:)
а если опубликуют - тем более. чем больше токбэков, тем лучше:)

[natsla]

А я думаю, кто ж так комплексует-то по поводу собственной идентичности?
Буквально вчера наблюдала мальчика в кипе, который рассказывал по телефону, что хочет познакомитья с любой девушкой, лишь бы по-русски не говорила - помнишь, как у Мандельштама, говорил он с украинским акцентом - хочу уйти из русской речи?

Лиза, молодец, хоть я и не асилила.

[gottfrid]

То есть, можно либо ходить с флагом - анхну русим тарбут гарбэ, тну лану ахшав! или комплексовать? Это очень интересный подход

[natsla]

можно, например, кроме крайностей видеть остальной спектр

[gottfrid]

Вот именно. Тогда можно увидеть еще, что-то кроме комплексов.

[liza_rozovsky]

:) плюсадин. к сожалению, этот вопрос (идентичности) неоднократно поднимался в последних моих (и не только моих) постах, посвященных протесту... и да, прям руки опускаются от этих возгласов "я не русский".

а насчет асилить - там же немного букафф же!

[natsla]

там букафф на языке, на котором я не привыкла читать ;) вот ежли б по-английски )

стыдятся люди, что поделаешь. "отдельной строкой", как выражается Тема Л., я ненавижу кавычки вокруг слова "русский" в отношении местного русскоязычного населения. просто-таки "мы не рабы, рабы не мы"

[gottfrid]

там букафф на языке, на котором я не привыкла читать

Это прекрасно!

[dinka_lisa]

ну, вообще-то некоторые из нас вовсе не русские, а евреи. Кавычки как раз из-за этого.

[natsla]

это очень круто ) у меня тоже формально нет ни одного родственника-невреея, насколько мне известно. но это, на мой взгляд, даже минус. Шауль там ниже все сказал про менталитет, ага. просто неочевидно, перед кем можно оправдаться с помощью кавычек? чтоб не спутали, не дай Бог, с представителями других русских диаспор? etc

[dinka_lisa]

Кавычки существуют для того, чтобы обозначит цитату, то есть нечто, не сказанное оратором \не написанное комментатором, а то, что он цитирует.
Так, например, в некоторых палестинских газетах (читай во всех, кроме одной)слово Израиль пишут только в кавычках "Израиль". Мол, не мы так его называем, а это условность, только потому, что писать "сионистское образование, которое мы любим называть опухолью на сердце арабской Родины" слишком длинно и неудобно. Вот и мы пишем про себя "русские", ведь это не мы себя так называем, а израильское общество нас так называет. Это очевидно, не так ли, Наташа?
Не очень понимаю что тебе показалось "крутым" в моем прошлом коменте и буду рада, если ты мне пояснишь.

[natsla]

русские называются русскими где бы ни жили - в Америке они тоже в основном евреи )

[dinka_lisa]

очень исчерпывающий ответ.
Вопросов больше нет))

[leffe_brune]

> (читай во всех, кроме одной)
А чем эта одна отличается? В смысле, это какая-то конкретная газета?

[dinka_lisa]

да. это газета "аль-Кудс" и она, в отличии от других, выходит в Иерусалиме, а не в Рамалле. Не думаю, что именно этот факт влияет на кавычки, кстати)