Ух ты!..

[liya_ryzhik]

В погоне за книгами, вышедшими в качестве продолжения одного закрытого сериала, я нашла просто потрясающий сайт: http://notabenoid.com/
Всем знатокам английского языка должно понравиться. Идея заключается в том, чтобы перевод каких-либо произведений или фильмов осуществлялся не одним переводчиком-профессионалом, а кучей дилетантов. Ну, таких, как я, например. =) Прелесть еще и в том, что довольно тяжело бывает найти переводы многих произведений или фильмов, если они не стали бестселлерами. Этот сайт дает возможность нам самим эту оплошность исправить.
Лично я терпеть не могу делать художественные переводы. Не даются они мне. Но ради чтения оригиналов, которых даже в интернете найти затруднительно, я буду этим заниматься. Оно того стоит, правда.

Может быть, еще кому-нибудь пригодится. =)