русский язык
Знание русского языка в отдельно взятых детях мне все еще нужно (я уж и сама сомневаюсь зачем). И у меня даже иллюзии, что ого-го!
НО!
Вот, например, Гили: читает на обоих языках с равной скоростью. Утверждает что понимает.
Недавно у меня вкралось сомнение. И вот как было дело:
Лиэль полюбила песню "На далекой Амазонке" и мы теперь ее все хором поем. В припеве у Гили выходило:
На далекой Амазонке не бывал я никогда.
Никогда туда не ходят иностранные СЮДА.
И, главное, это не вызывало у нее вопросов. Т.е. про "суда" она не знала, но смысл этого "туда-сюда" ее устраивал.
Вот чего она в тех книгах понимает, а?
Устав от песен Берковского, старшие запросили чего-нибудь еще. Включила "Несчастный Случай" и сразу "Хей бой", Бэтмен, "На фиг".
НС имели успех в нашей машине.
Рон обычно текст не слушает, чтобы не напрягаться. Послушал, задумался и сказал: "А кто им песню дал? У них столько рифмы там".
Ну и напоследок о бандитках. Мы с ней теперь сказки рассказываем. Сказки начинаются так:
"Жии-быи дед у баби".
НО!
Вот, например, Гили: читает на обоих языках с равной скоростью. Утверждает что понимает.
Недавно у меня вкралось сомнение. И вот как было дело:
Лиэль полюбила песню "На далекой Амазонке" и мы теперь ее все хором поем. В припеве у Гили выходило:
На далекой Амазонке не бывал я никогда.
Никогда туда не ходят иностранные СЮДА.
И, главное, это не вызывало у нее вопросов. Т.е. про "суда" она не знала, но смысл этого "туда-сюда" ее устраивал.
Вот чего она в тех книгах понимает, а?
Устав от песен Берковского, старшие запросили чего-нибудь еще. Включила "Несчастный Случай" и сразу "Хей бой", Бэтмен, "На фиг".
НС имели успех в нашей машине.
Рон обычно текст не слушает, чтобы не напрягаться. Послушал, задумался и сказал: "А кто им песню дал? У них столько рифмы там".
Ну и напоследок о бандитках. Мы с ней теперь сказки рассказываем. Сказки начинаются так:
"Жии-быи дед у баби".