Сбор земляники на поле. День первый, 25.06.20

[liya_fa]

Comments

[verqiz]

У нас пока ещё жарко.)
Землянику собирал ещё две недели назад.)))

У нас в деревне говорили (называли) её ягода, та которая росла в колке, покш колке, покш панды.)
А что у дома, то земляника.)

[liya_fa]

Мы и три дня назад земляника ели)
Около леса и сейчас есть.

[verqiz]

Помню те времена далёкие 90-ые, когда землянику в лесу ел и малину собрали в августе.)

[liya_fa]

Да и сейчас, наверняка, так же возможно)

[verqiz]

Возможно, но проверить нет возможности!)
Я, конечно могу Вам на карте всё показать, но вряд ли Вы в такую даль поедете.)

[liya_fa]

Не, я в не знакомые места не езжу особо одна:)
А проверить и тут могу, лесов много))

[verqiz]

"Не, я в не знакомые места не езжу особо одна:)"- поэтому и написал Вы не сможете.)))
А у меня времени нет, да и поездки недешёвые получаются.)

Сейчас сказал супруге:"Мин синэ бик яратам"!)
Она ответила учи татрча, у тебя получается хорошо, а вот эрзянский не ломай язык.)
Вроде татар в роду не было.)
Мон мерян (я сказал).

[liya_fa]

Нормально сказано явно)) акцент если только был:)
Эрзанский может и сложнее)

[verqiz]

Без акцента никуда.)))

На эрзянском у меня иногда язык "ломается", мне тут задание дали, а я не могу выучить слова сложные)

[liya_fa]

Прям интересно стало, кто мог такое задание дать:)

[verqiz]

Это один журналист с телевидения Р.Мордовии, города Саранска.)

[liya_fa]

Оу... какая бурная общественная жизнь))

[verqiz]

Типа того!))))
Тоже вот с Тат Абдикеево!)

https://vk.com/shentalinsky_district?w=wall-131653364_5996

[liya_fa]

Понятно:)
Стоящее дело:)

[verqiz]

Эта девушка с детства на Родном языке говорит, а я то только слушатель.)))

Вот даже женщина знакомая говорит:" Всё понимаю, а говорить не могу, язык закостенел".
Хотя эта женщина всё детство и юность на эрзянском общалась.)

[liya_fa]

Это нормально.
Если я долго на татарском не говорю, то также,увы. Надо постоянно практиковать.
Это с любым языком, вероятно)