Алия Сулейманова,красивый татарский танец *Дэртле бию*

[liya_fa]

Его мы видели на отчётном концерте, удалось замечательное видео снять. Другие татарские танцы пришлось пропустить, были другие дела, а этот замечательный танец остался у нас в коллекции:

Click to view

Девушка танцами. Разными, но лучше всего у неё, по мне, получаются татарские. Может, я и субъективна:)) Но,по настоящему красоту своего родного танца может показать лишь человек из этого же народа:) Это улавливается как-то. Есть, конечно, гениальные танцоры, умеющие передать ритм-хореографию хорошо любого танца, но прочувствовать...

[Текст песни на татарском, перевода не нашла, может потом сделаем, а это сохраню пока.]

Поёт Венера Ганеева

Зэнгэр томан
Кузләремдә минем
Нурлар типми сыман
"Нурсыз" кала кебек җырларымда сүзләр
"Әй" сөеклем
Синең хисең минем өчен
Әле хаман Зәңгәр томан

Cинeң xиceн, әлe һaмaн
Зәңгәp тoмaн, зәңгәp тoмaн.

Aянәтлe билгeceзлeк тизpәк aчыл,
Тизpәк aчыл, тизpәк үзгәp.
Aяз көн бyл тизpәк
Яктыpып китceн йөpәгeмнeң чыңгыллapы,
Юккa китceн бopчyлapым, бopчyлapым

Нурлар кайтсын тизрәк
Күзләремә минем
Сүзләремә кайтсын, кайтсын нурлар тизрәк
Синең өчен яшим
Бары синең өчен
Сөйгән ярым (2р)
Иркәм минем, яратканым

Синең хисең
Әле хаман
Зәңгәр томан
Синең хисең әле хаман
Зәңгәр томан
→ http://teksti-pesenok.ru/3/Venera-Ganeeva/tekst-pesni-Zenger-toman



Алия прекрасно показала традиционные движения татарского танца. Не говоря о том, что костюм у неё строго соответствовал вместе с украшениями. Хотелось бы и поподробней всё сфотографировать, но её местные репортёры задержали:



Которые, кстати и у меня брали короткое интервью и как знаю, в репортаж включили, вырезав всё, что говорила о своей дочке и гимнастике в целом. Как и не включив выступления наших гимнасток в рассказ о концерте... Почему? Ну ладно, это ещё напишу.

А Эмилие очень понравилась Алия, и её костюм:)) Они прям гармонируют несколько:



А у моей как раз русский танец, которым она сама гордилась:)

Click to view

Немного жаль, что под татарскую песню номер ей не поставить... Можно, конечно, но судьи это вряд ли оценят, национальные танцы там не котируются - больше классика или зарубежные шлягеры. Обобщённое, в общем.

Хотя и на другие соревнования с этой же *Калинкой-малинкой* поедет, но второй номер у неё под мелодию саксофона будет. Посмотрим:)