Покажем иностранцам?
Мы сняли неплохую передачу про вечную молодость:
Давайте покажем иностранцам, что мы можем, переведем ее на английский язык!
Нужно перевести текст на английский, а затем мы можем сделать либо субтитры, либо переозвучить её. Думаю, продакшен студия нам поможет (сведение там всякое, перерисовка роликов), а если надо, то и сами сделаем.
Кто знает английский, подключайтесь к переводу на translatedby.com. Разрешения не требуется, нужно знание английского и желание. http://translatedby.com/you/mir-vechnoi-molodosti/into-en/trans/ Сервис очень простой и прикольный, заходите, можете хоть одно предложение перевести. Или прокомментировать кусок перевода. Такой классный и веселый краудсорсинговый сервис. Сам процесс доставляет массу удовольствия. Как тетрис. :-)
Когда будет готов текст, то либо предложим гостям переозвучить себя на английском (мне кажется, это было бы прикольно), либо сделаем одно/двухголосый перевод за кадром, либо добавим английские субтитры. А может быть, сделаем все три варианта. :-)
Страницы перевода:
Click to viewДавайте покажем иностранцам, что мы можем, переведем ее на английский язык!
Нужно перевести текст на английский, а затем мы можем сделать либо субтитры, либо переозвучить её. Думаю, продакшен студия нам поможет (сведение там всякое, перерисовка роликов), а если надо, то и сами сделаем.
Кто знает английский, подключайтесь к переводу на translatedby.com. Разрешения не требуется, нужно знание английского и желание. http://translatedby.com/you/mir-vechnoi-molodosti/into-en/trans/ Сервис очень простой и прикольный, заходите, можете хоть одно предложение перевести. Или прокомментировать кусок перевода. Такой классный и веселый краудсорсинговый сервис. Сам процесс доставляет массу удовольствия. Как тетрис. :-)
Когда будет готов текст, то либо предложим гостям переозвучить себя на английском (мне кажется, это было бы прикольно), либо сделаем одно/двухголосый перевод за кадром, либо добавим английские субтитры. А может быть, сделаем все три варианта. :-)
Страницы перевода: