Универсальный переводчик
Скоро у нас должна выйти передача "Мир единого языка". Одним из экспертов-участников был Давид Ян, чья компания ABBYY не только создатель известных словарей и переводчиков, но и разработчик потенциально универсальной системы перевода Compreno.
Ее они разрабатывают уже 15 лет, а сейчас она близка к завершению. Когда проект начинался, никто и не думал, что это будет столь сложно и займет так долго. Но реально уже через 3-5 лет проект может быть успешно завершен.
Что же это такое? Это, прежде всего, универсальный язык понятий, которые позволяет переводить с любого языка на него, а потом на любой. Ну и куча надстроек над этим.
О технологии на сайте ABBYY: http://www.abbyy.ru/science/technologies/business/compreno
Ее они разрабатывают уже 15 лет, а сейчас она близка к завершению. Когда проект начинался, никто и не думал, что это будет столь сложно и займет так долго. Но реально уже через 3-5 лет проект может быть успешно завершен.
Что же это такое? Это, прежде всего, универсальный язык понятий, которые позволяет переводить с любого языка на него, а потом на любой. Ну и куча надстроек над этим.
О технологии на сайте ABBYY: http://www.abbyy.ru/science/technologies/business/compreno