Ученые научились обходиться без сна
Журналисты пишут: Ученые нашли способ обходиться без сна.
http://telegraf.by/2010/12/uchenie_nashli_sposob_obxodit_sja_bez_sna
Но если докопаться до первоисточника, то все становится намного проще:
http://www.plosbiology.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pbio.1000559
Ученые лишь нашли методом перебора 150000 веществ то, которое снижает активность группы генов, что уменьшает скорость циркадных часов при использовании на отдельных клетках. Разумеется, нет никаких оснований полагать, что это вещество подействует на человека хорошо (и что оно вообще не убьет его сразу). Но для журналистов разве важно как на самом деле?
Ну, в передаче "Программа на будущее", разумеется, важно. Мы такие.
http://telegraf.by/2010/12/uchenie_nashli_sposob_obxodit_sja_bez_sna
Но если докопаться до первоисточника, то все становится намного проще:
http://www.plosbiology.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pbio.1000559
Ученые лишь нашли методом перебора 150000 веществ то, которое снижает активность группы генов, что уменьшает скорость циркадных часов при использовании на отдельных клетках. Разумеется, нет никаких оснований полагать, что это вещество подействует на человека хорошо (и что оно вообще не убьет его сразу). Но для журналистов разве важно как на самом деле?
Ну, в передаче "Программа на будущее", разумеется, важно. Мы такие.