"Принц любит принца"
В одном пабе на днях нашла книгу "Три толстяка", изданную в пятидесятых годах в Испании, и мой спутник рассказал, что в другом месте видел еще более интересную книгу - "Принц и принц"
Детскую сказку о том, что
Жила была королева
и был у нее сын
королева хотела сына женить, потому что пришло время, но какую бы девушку ни показывали, ни одна не была ему по душе
королева очень на него сердилась
но вот принц наконец объявил, что влюблен!
И повел к венцу своего избранника - брата одной из принцесс
Здесь можно еще пару фотографий книги посмотреть
Книга была написана в 2002 году в Голландии Линдой де Хаан (Linda de Haan) и проиллюстрирована Стерном Нийландом (Stern Nijland).
В Чехии книга вышла два года назад благодаря crowdfunding. Инициатором издания книги в Чехии выступила переводчица Adéla Elbel, известная также по Брненской хипхоп группе Čokovoko
А в Голландии в 2004 году была опубликована вторая часть, где пара принцев усыновляет ребенка.
В США было продано около 20 тысяч экземпляров (Америка очень консервативная страна, меня, если честно. удивила эта цифра) и "Принц и принц" была даже упомянута в предвыборной кампании Барака Обамы в 2007 году. Вместе с тем большое количество американских библиотек отказалось включить ее в свои списки заказов, а в Массачусетсе родители учеников одной из школ подали на руководство школы в суд за то, что на уроках сексуальной грамотности "Принц и принц" была включена в обязательный для изучения материал (суд вынес постановление в пользу школы)
источник
Книга предназначена для детей трех-четырех лет. Переводчица надеется, что "Принц и принц" будет частью обязательной школьной программы уже в первом-второ классе.
источник
Мне было интересно прочесть чешские статьи о книге и в особенности обсуждения этих статей. Здесь, например, видео того, как книгу читают детям, можно наблюдать их реакцию и послушать, что они говорят после прочтения. Все на чешском, конечно, но если пользоваться google translate в том случае, когда не знаете языка, то получится получить приблизительное представление хотя бы от статей и комментариев.
ФБ Adéla Elbel и статья "О смелом шаге перевести и опубликовать детскую книгу о геях" (чешск)
Видео Čokovoko "Этапы жизни женщины" (чешск)
Шоу Яна Краузе. Интервью с Čokovoko (чешск)
Вы видели что-то похожее там, где живете? Есть вообще материалы для сексуального образования? Школьные программы? На какой возраст они рассчитаны?
Стали бы читать такую книгу детям?
Вне зависимости от ответа "да" или "нет" - почему?